Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Πραγματοποιήθηκε στον Δήμο Σωτήρας η πρώτη πολιτιστική εκδήλωση με παρουσία κοινού στην επαρχία Αμμοχώστου στην "μετά-κορωνοϊό εποχή".

Με μεγάλη επιτυχία και με όλα τα μέτρα προστασίας πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Πέμπτης 26 Ιουνίου 2020 στον Δήμο Σωτήρας η πρώτη ευρεία εκδήλωση με παρουσία κοινού στην επαρχία Αμμοχώστου στη "μετά-κορωνοϊό εποχή".

Πρόκειται για την περιοδεία της θεατρικής παράστασης του ΘΟΚ / THOC, "Η Μικρή μας Πόλη" του Θόρντον Ουάιλντερ σε σκηνοθεσία Αλεξίας Παπαλαζάρου, την οποία χορήγησε δωρεάν για το κοινό ο Δήμος Σωτήρας στο Δημοτικό Κηποθέατρο, σε μια προσπάθεια επανέναρξης των πολιτιστικών δρωμένων στην επαρχία Αμμοχώστου.

Η υπηρεσία του Δήμου Σωτήρας έλαβε αυστηρά μέτρα προστασίας του κοινού και τήρησης των πρωτοκόλλων του Υπουργείου Υγείας και για τον λόγο αυτό, πέραν από τις απαιτούμενες ενδείξεις και προστατευτικά υλικά που χρησιμοποιήθηκαν, έγινε και ο απαιτούμενος διαχωρισμός των δύο μέτρων ανά ομάδες ατόμων (κάτω των δέκα ατόμων) τα οποία κατάφεραν να προμηθευτούν ένα από τα δωρεάν δελτία εισόδου, ενώ μεγάλος ήταν ο αριθμός του κοινού που δυστυχώς δεν κατάφεραν να λάβουν δελτίο εισόδου εξαιτίας των αυστηρών μέτρων που τηρήθηκαν στις κερκίδες του αμφιθεάτρου.

Ταυτότητα Παράστασης:

Μετάφραση-Δραματουργική προσαρμογή-Σκηνοθεσία: Αλεξία Παπαλαζάρου

Σκηνικά-Κοστούμια: Ηλέκτρα Κυθραιώτου

Μουσική: Κώστας Κακογιάννης

Στίχοι τραγουδιών: Πάμπος Κουζάλης

Κίνηση-Χορογραφία: Παναγιώτης Τοφή

Σχεδιασμός φωτισμών: Σταύρος Τάρταρης

Παίζουν:

Δημήτρης Γκουτζαμάνης,

Μαργαρίτα Ζαχαρίου,

Νεκτάριος Θεοδώρου,

Ηλιάνα Κάκκουρα,

Πάνος Μακρής,

Μαρίνα Μανδρή,

Γιάννης Μίνως,

Μαρία Φιλίππου

Η θεατρική παράσταση χορηγήθηκε από τον Δήμο Σωτήρας σε συνεργασία με τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.
... See MoreSee Less

Πραγματοποιήθηκε στον Δήμο Σωτήρας η πρώτη πολιτιστική εκδήλωση με παρουσία κοινού στην επαρχία Αμμοχώστου στην μετά-κορωνοϊό εποχή.

Με μεγάλη επιτυχία και με όλα τα μέτρα προστασίας πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Πέμπτης 26 Ιουνίου 2020 στον Δήμο Σωτήρας η πρώτη ευρεία εκδήλωση με παρουσία κοινού στην επαρχία Αμμοχώστου στη μετά-κορωνοϊό εποχή.

Πρόκειται για την περιοδεία της θεατρικής παράστασης του ΘΟΚ / THOC, Η Μικρή μας Πόλη του Θόρντον Ουάιλντερ σε σκηνοθεσία Αλεξίας Παπαλαζάρου, την οποία χορήγησε δωρεάν για το κοινό ο Δήμος Σωτήρας στο Δημοτικό Κηποθέατρο, σε μια προσπάθεια επανέναρξης των πολιτιστικών δρωμένων στην επαρχία Αμμοχώστου.

Η υπηρεσία του Δήμου Σωτήρας έλαβε αυστηρά μέτρα προστασίας του κοινού και τήρησης των πρωτοκόλλων του Υπουργείου Υγείας και για τον λόγο αυτό, πέραν από τις απαιτούμενες ενδείξεις και προστατευτικά υλικά που χρησιμοποιήθηκαν, έγινε και ο απαιτούμενος διαχωρισμός των δύο μέτρων ανά ομάδες ατόμων (κάτω των δέκα ατόμων) τα οποία κατάφεραν να προμηθευτούν ένα από τα δωρεάν δελτία εισόδου, ενώ μεγάλος ήταν ο αριθμός του κοινού που δυστυχώς δεν κατάφεραν να λάβουν δελτίο εισόδου εξαιτίας των αυστηρών μέτρων που τηρήθηκαν στις κερκίδες του αμφιθεάτρου.

Ταυτότητα Παράστασης:

Μετάφραση-Δραματουργική προσαρμογή-Σκηνοθεσία: Αλεξία Παπαλαζάρου

Σκηνικά-Κοστούμια: Ηλέκτρα Κυθραιώτου

Μουσική: Κώστας Κακογιάννης

Στίχοι τραγουδιών: Πάμπος Κουζάλης

Κίνηση-Χορογραφία: Παναγιώτης Τοφή

Σχεδιασμός φωτισμών: Σταύρος Τάρταρης

Παίζουν:

Δημήτρης Γκουτζαμάνης, 

Μαργαρίτα Ζαχαρίου, 

Νεκτάριος Θεοδώρου, 

Ηλιάνα Κάκκουρα, 

Πάνος Μακρής, 

Μαρίνα Μανδρή, 

Γιάννης Μίνως, 

Μαρία Φιλίππου

Η θεατρική παράσταση χορηγήθηκε από τον Δήμο Σωτήρας σε συνεργασία με τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.Image attachmentImage attachment

Comment on Facebook 234284796728060_1609197452570114

Συγκλονιστικη παρασταση για οσους ειχαμε τη τυχη να τη παρακολουθησουμε....Ευχαριστουμε θερμα το Δημο Σωτηρας για την Δωρεα παρασταση που μας προσφερε...

Να την ξανακάνετε για να ερθει κ ο υπόλοιπος κόσμος !!

Να ξαναγίνει για να μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε κι εμείς που δεν προλάβαμε...

μακαρι να επαναληφθει!πολυ γρηγορα ηταν sold out!

eihan poulithi grigora ta eisitiria

alles parastasis? se ales polis ehtos pedoula

View more comments

6 days ago

Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality

... See MoreSee Less

Comment on Facebook 234284796728060_1609188349237691

Looks a good place to have a coffee with Friends

Δήμος Σωτήρας: Sold out η πρώτη θεατρική παράσταση του ΘΟΚ στη μετά-κορωνοϊό εποχή - Famagusta News ... See MoreSee Less

Video image

Comment on Facebook Πραγματοποιείται...

Τα δωρεάν δελτία εισόδου για τη θεατρική παράσταση του ΘΟΚ / THOC «Η Μικρή μας Πόλη» του Θόρντον Ουάιλντερ που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 25 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Κηποθέατρο Σωτήρας έχουν εξαντληθεί. Επισημαίνεται ότι οι θέσεις του αμφιθέατρου είναι μειωμένες λόγω της τήρησης αποστάσεων βάσει των προωτοκόλλων του Υπουργείου Υγείας ενώ κατά την παράσταση θα τηρούνται όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας. Καλούνται οι θεατές να ακολουθούν πιστά τις υποδείξεις του προσωπικού του Δήμου Σωτήρας και να λαμβάνουν κατά την κρίση τους τα δικά τους μέτρα αυτοπροστασίας.
#ο_κόσμος_στη_θέση_του
... See MoreSee Less

Τα δωρεάν δελτία εισόδου για τη θεατρική παράσταση του ΘΟΚ / THOC «Η Μικρή μας Πόλη» του Θόρντον Ουάιλντερ που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 25 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Κηποθέατρο Σωτήρας έχουν εξαντληθεί. Επισημαίνεται ότι οι θέσεις του αμφιθέατρου είναι μειωμένες λόγω της τήρησης αποστάσεων βάσει των προωτοκόλλων του Υπουργείου Υγείας ενώ κατά την παράσταση θα τηρούνται όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας. Καλούνται οι θεατές να ακολουθούν πιστά τις υποδείξεις του προσωπικού του Δήμου Σωτήρας και να λαμβάνουν κατά την κρίση τους τα δικά τους μέτρα αυτοπροστασίας. 
#ο_κόσμος_στη_θέση_του

2 weeks ago

Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality

... See MoreSee Less

Χάθηκε σκυλάκι στην περιοχή του πρατηρίου καυσίμων "Πετρολίνα" στη Σωτήρα. Πρόκειται για ημίαιμο Λαμπραντόρ, μαυρόασπρου χρώματος και μέτριου προς μεγάλου μεγέθους. Είναι πολύ φιλικό, ακούει στο όνομα Bella και φοράει κόκκινο και λιλά λουράκι στο οποίο αναγράφονται τα τηλέφωνα των ιδιοκτητών του. Αν το έχει βρει κάποιος μπορεί να επικοινωνήσει μέσω της σελίδας μας ή στα τηλ 99315996/ 99474252/ 23824444 ... See MoreSee Less

Αυτόν τον Ιούνη το Υπουργείο Γεωργίας προτείνει γνωριμία με το «Άρον του Διοσκουρίδη», το γνωστό Αρκοκολόκασον
Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος - Cyprus MOA

Με τον ερχομό του καλοκαιριού, η κυπριακή φύση προετοιμάζεται για την αύξηση της θερμοκρασίας και της ξηρασίας. Ένα από τα ανθεκτικά φυτά που συναντάμε αυτή την περίοδο στην κυπριακή φύση είναι το Arumdioscoridis (Άρον του Διοσκουρίδη) ή Αρκοκολόκασον, όπως είναι γνωστό στον περισσότερο κόσμο. Το όνομα του γένους Arum προέρχεται από το ελληνικό όνομα Άρον, ενώ το επίθετο dioscoridis δόθηκε στο είδος προς τιμή του Έλληνα γιατρού-φαρμακοποιού-βοτανολόγου Διοσκουρίδη Πεδάνιου.

Αρκοκολόκασον (άρκον [άρκον = άγριο] + κολοκάσι)

Αν και δηλητηριώδες, το φυτό Άρον του Διοσκουρίδη είναι γνωστό από την αρχαιότητα για τις θεραπευτικές του ιδιότητες. Ο Διοσκουρίδης χρησιμοποιούσε τη ρίζα του φυτού ως κομπρέσα για τις πληγές καθώς και για τα δαγκώματα της οχιάς. Χρησιμοποιούνταν επίσης κατά των σπασμών, του βήχα, της αρθρίτιδας και της αϋπνίας. Το Αρκοκολόκασο χρησίμευε και για την κατασκευή ψωμιού, καλλυντικών και αιθέριων ελαίων αλλά και ως καθαριστικό για τα ασπρόρουχα.

Το άνθος του άγριου κολοκασιού, ένας ασυνήθιστα εντυπωσιακός κρίνος, δεν περνά απαρατήρητο, λόγω της παράξενης ομορφιάς του αλλά και… της δυσοσμίας του! Κατά την άνθησή του, το φυτό αναδύει μια δυσάρεστη βαριά μυρωδιά, που θυμίζει κρέας σε αποσύνθεση, η οποία όμως βοηθά στην προσέλκυση των εντόμων για την επικονίασή του.

Γενικά: Το γένος Arum περιλαμβάνει 25 είδη κονδυλωδών φυτών, τα οποία απαντούν από τα νησιά Αζόρες μέχρι τη Δυτική Κίνα και από τη Σουηδία μέχρι το Μαρόκο. Στην Κύπρο το γένος αντιπροσωπεύεται με 7 είδη, από τα οποία το Arum cylindraceum subsp. pitsyllianum είναι ενδημικό υποείδος του νησιού.

Εξάπλωση: Κοινό ιθαγενές φυτό της Κύπρου, με εξάπλωση στην ευρύτερη περιοχή της ανατολικής Μεσογείου (ανατολικό Αιγαίο, Τουρκία, Συρία, Λίβανος, Ισραήλ). Απαντά σε μεγάλο εύρος ενδιαιτημάτων, όπως παρυφές καλλιεργούμενων χωραφιών, βραχώδεις βουνοπλαγιές και κοντά σε όχθες ποταμών, από υψόμετρο 0 έως 1050 μ.

Περιγραφή: Πρόκειται για πολυετή, κονδυλώδη πόα, ύψους μέχρι 50 εκ. Ο κόνδυλος έχει κατακόρυφη διάταξη, με μήκος 5-10 εκ. και διάμετρο 2,5-3 εκ. Τα φύλλα έχουν σχήμα βελοειδές-σαϊτοειδές και ο μίσχος είναι μακρύτερος του ελάσματος. Είναι γυαλιστερά στην πάνω επιφάνεια και έχουν ανοικτό πράσινο χρώμα στην κάτω επιφάνεια. Άνθη χωρίς περιγόνιο εγκλεισμένα σε μεμβρανώδη σπάθη μήκους μέχρι 30 εκ. Το άνω μέρος της σπάθης είναι λογχοειδές, πρασινωπό εξωτερικά, ανοιχτοκίτρινο ή πρασινωπό εσωτερικά με σκοτεινοπορφυρά στίγματα και κάποτε χωρίς στίγματα.

Σπάδικας (ταξιανθία) μήκους 12-20 εκ., κοντύτερος από τη σπάθη πορφυρού χρώματος. Στο κάτω μέρος της ροπαλοειδούς κορυφής του φέρει τα αρσενικά, θηλυκά και άγονα άνθη. Οι καρποί του είναι σφαιρικές, κόκκινες ή πορτοκαλόχρωμες ράγες, διατεταγμένες σε κυλινδρικό στάχυ. Σύμφωνα με τον Boyce (1993), ανάλογα με το χρώμα της σπάθης διακρίνεται σε 4 ποικιλίες (var. dioscorides, var. philistaeum, var. cyprium, var. syriacum).

Καθεστώς Διατήρησης: Το είδος έχει ευρεία εξάπλωση και συνεπώς μεγάλο πληθυσμό. Σημαντικό μέρος του πληθυσμού του βρίσκεται σε προστατευόμενες περιοχές του δικτύου Natura 2000 και Εθνικά Δασικά Πάρκα ή άλλη κρατική δασική γη με ελεγχόμενες δραστηριότητες.
... See MoreSee Less

Αυτόν τον Ιούνη το Υπουργείο Γεωργίας προτείνει γνωριμία με το «Άρον του Διοσκουρίδη», το γνωστό Αρκοκολόκασον
Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος - Cyprus MOA

Με τον ερχομό του καλοκαιριού, η κυπριακή φύση προετοιμάζεται για την αύξηση της θερμοκρασίας και της ξηρασίας. Ένα από τα ανθεκτικά φυτά που συναντάμε αυτή την περίοδο στην κυπριακή φύση είναι το Arumdioscoridis (Άρον του Διοσκουρίδη) ή Αρκοκολόκασον, όπως είναι  γνωστό στον περισσότερο κόσμο.  Το όνομα του γένους Arum προέρχεται από το ελληνικό όνομα Άρον, ενώ το επίθετο dioscoridis δόθηκε στο είδος προς τιμή του Έλληνα γιατρού-φαρμακοποιού-βοτανολόγου Διοσκουρίδη Πεδάνιου.

Αρκοκολόκασον (άρκον [άρκον = άγριο] + κολοκάσι)

Αν και δηλητηριώδες, το φυτό Άρον του Διοσκουρίδη είναι γνωστό από την αρχαιότητα για τις θεραπευτικές του ιδιότητες. Ο Διοσκουρίδης χρησιμοποιούσε τη ρίζα του φυτού ως κομπρέσα για τις πληγές καθώς και για τα δαγκώματα της οχιάς. Χρησιμοποιούνταν επίσης κατά των σπασμών, του βήχα, της αρθρίτιδας και της αϋπνίας.  Το Αρκοκολόκασο χρησίμευε και για την κατασκευή ψωμιού, καλλυντικών και αιθέριων ελαίων αλλά και ως καθαριστικό για τα ασπρόρουχα.

Το άνθος του άγριου κολοκασιού, ένας ασυνήθιστα εντυπωσιακός κρίνος, δεν περνά απαρατήρητο, λόγω της παράξενης ομορφιάς του αλλά και… της δυσοσμίας του! Κατά την άνθησή του, το φυτό αναδύει μια δυσάρεστη βαριά μυρωδιά, που θυμίζει κρέας σε αποσύνθεση, η οποία όμως βοηθά στην προσέλκυση των εντόμων για την επικονίασή του.

Γενικά: Το γένος Arum περιλαμβάνει 25 είδη κονδυλωδών φυτών, τα οποία απαντούν από τα νησιά Αζόρες μέχρι τη Δυτική Κίνα και από τη Σουηδία μέχρι το Μαρόκο.  Στην Κύπρο το γένος αντιπροσωπεύεται με 7 είδη, από τα οποία το Arum cylindraceum subsp. pitsyllianum είναι ενδημικό υποείδος του νησιού.

Εξάπλωση: Κοινό ιθαγενές φυτό της Κύπρου, με εξάπλωση στην ευρύτερη περιοχή της ανατολικής Μεσογείου (ανατολικό Αιγαίο, Τουρκία, Συρία, Λίβανος, Ισραήλ). Απαντά σε μεγάλο εύρος ενδιαιτημάτων, όπως παρυφές καλλιεργούμενων χωραφιών, βραχώδεις βουνοπλαγιές και κοντά σε όχθες ποταμών, από υψόμετρο 0 έως 1050 μ.

Περιγραφή: Πρόκειται για πολυετή, κονδυλώδη πόα, ύψους μέχρι 50 εκ. Ο κόνδυλος έχει κατακόρυφη διάταξη, με μήκος 5-10 εκ. και διάμετρο 2,5-3 εκ. Τα φύλλα έχουν σχήμα βελοειδές-σαϊτοειδές και ο μίσχος είναι μακρύτερος του ελάσματος. Είναι  γυαλιστερά στην πάνω επιφάνεια και έχουν ανοικτό πράσινο χρώμα στην κάτω επιφάνεια. Άνθη χωρίς περιγόνιο εγκλεισμένα σε μεμβρανώδη σπάθη μήκους μέχρι 30 εκ. Το άνω μέρος της σπάθης είναι λογχοειδές, πρασινωπό εξωτερικά, ανοιχτοκίτρινο ή πρασινωπό εσωτερικά με σκοτεινοπορφυρά στίγματα και κάποτε χωρίς στίγματα.

Σπάδικας (ταξιανθία) μήκους 12-20 εκ., κοντύτερος από τη σπάθη πορφυρού χρώματος. Στο κάτω μέρος της ροπαλοειδούς κορυφής του φέρει τα αρσενικά, θηλυκά και άγονα άνθη. Οι καρποί του είναι σφαιρικές, κόκκινες ή πορτοκαλόχρωμες ράγες, διατεταγμένες σε κυλινδρικό στάχυ. Σύμφωνα με τον Boyce (1993), ανάλογα με το χρώμα της σπάθης διακρίνεται σε 4 ποικιλίες (var. dioscorides, var. philistaeum, var. cyprium, var. syriacum).

Καθεστώς Διατήρησης: Το είδος έχει ευρεία εξάπλωση και συνεπώς μεγάλο πληθυσμό. Σημαντικό μέρος του πληθυσμού του βρίσκεται σε προστατευόμενες περιοχές του δικτύου Natura 2000 και Εθνικά Δασικά Πάρκα ή άλλη κρατική δασική γη με ελεγχόμενες δραστηριότητες.

Ομάδα Εθελοντών Ψυχολόγων της Επαρχίας Αμμοχώστου σε συνεργασία με τον Paralimni Municipality στηρίζει όλους όσους έχουν ανάγκη ψυχολογικής στήριξης «ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ»

Η Ομάδα Εθελοντών Ψυχολόγων της Επαρχίας Αμμοχώστου βρίσκεται στο πλάι σας μέσω της τηλεφωνικής γραμμής 23811411 (χωρίς χρέωση), για να σας στηρίξει και να σας ενδυναμώσει ψυχικά κατά την διάρκεια της κρίσης του Κορωνοϊού.

Οι ψυχολόγοι οι οποίοι μετέχουν ενεργά σε αυτή τη δράση και θα είναι στη διάθεση του κοινού είναι οι ακόλουθοι:
• Δώρα Κώστα Σπανάσιη
• Χρυστάλλα Ψαρά Μαζέρη
• Μάρκος Γιώργατσος
• Ανδρούλλα Ιωάννου
• Ελένη Νικολάου
• Έλενα Κλέφτη
• Νικόλας Ψαράς
• Γεωργία Θεοφάνους
• Παναγιώτα Ευσταθίου
• Χριστίνα Αρχοντούς
• Αναστασία Γεωργίου
• Μαρία Κιλικίτα
• Χριστιάνα Τσομαλλούρη

Ώρες επικοινωνίας:
Δευτέρα -Σάββατο από τις 9:00 π.μ. - 1:00 μμ. και το απόγευμα από τις 3:00 μμ. – 7:00 μμ.

Η γραμμή στήριξης «Μαζί Μπορούμε» αφορά όλους τους κάτοικους της επαρχίας Αμμοχώστου και βρίσκεται υπό την αιγίδα του Δήμου Παραλιμνίου.
... See MoreSee Less

Ομάδα Εθελοντών Ψυχολόγων της Επαρχίας Αμμοχώστου σε συνεργασία με τον Paralimni Municipality στηρίζει όλους όσους έχουν ανάγκη ψυχολογικής στήριξης «ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ»

Η Ομάδα Εθελοντών Ψυχολόγων της Επαρχίας Αμμοχώστου βρίσκεται στο πλάι σας μέσω της τηλεφωνικής γραμμής 23811411 (χωρίς χρέωση), για να σας στηρίξει και να σας ενδυναμώσει ψυχικά κατά την διάρκεια της κρίσης του Κορωνοϊού.

Οι ψυχολόγοι οι οποίοι μετέχουν ενεργά σε αυτή τη δράση και θα είναι στη διάθεση του κοινού είναι οι ακόλουθοι:
• Δώρα Κώστα Σπανάσιη
• Χρυστάλλα Ψαρά Μαζέρη
• Μάρκος Γιώργατσος
• Ανδρούλλα Ιωάννου
• Ελένη Νικολάου
• Έλενα Κλέφτη
• Νικόλας Ψαράς
• Γεωργία Θεοφάνους
• Παναγιώτα Ευσταθίου
• Χριστίνα Αρχοντούς
• Αναστασία Γεωργίου
• Μαρία Κιλικίτα
• Χριστιάνα Τσομαλλούρη

Ώρες επικοινωνίας:
Δευτέρα -Σάββατο από τις 9:00 π.μ. - 1:00 μμ. και το απόγευμα από τις 3:00 μμ. – 7:00 μμ.

Η γραμμή στήριξης «Μαζί Μπορούμε» αφορά όλους τους κάτοικους της επαρχίας Αμμοχώστου και βρίσκεται υπό την αιγίδα του Δήμου Παραλιμνίου.

*english text follows

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΣΩΤΗΡΑΣ

Ειδοποιούνται οι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα οικοπέδων και άλλων ανοικτών χώρων της περιοχής του Δήμου Σωτήρας να προβούν στον καθαρισμό και απομάκρυνση από τα οικόπεδά τους, όλων των χόρτων και άχρηστων αντικειμένων μέχρι τις 31 Μαΐου 2020. Η ευθύνη καθαρισμού βαραίνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη ή υπεύθυνο πρόσωπο, έστω και αν έχουν τοποθετηθεί άχρηστα υλικά από τρίτους.

Όσοι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα δεν μπορούν να μεριμνήσουν από μόνοι τους για καθαρισμό των οικοπέδων τους, μπορούν να αποταθούν στη Δημοτική Υπηρεσία, με την ανάλογη χρέωση.

Μετά τις 31 Μαΐου 2020, συνεργείο του Δήμου Σωτήρας θα καθαρίσει όλα τα οικόπεδα ή άλλους χώρους που δεν θα καθαριστούν και θα χρεώσει τους ιδιοκτήτες ή τα υπεύθυνα πρόσωπα. Στις περιπτώσεις αυτές θα ληφθούν όλα τα νόμιμα μέτρα για ανάκτηση των εξόδων, μη αποκλειομένων και των δικαστικών.

Η παρούσα ειδοποίηση θεωρείται και σαν προσωπική ειδοποίηση προς όλους τους πιο πάνω αναφερόμενους ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα και αποστέλλεται με βάση τον περί Δήμων Νόμο (Νόμος 111/85, άρθρο 91 και 92).

Επίσης ειδοποιούνται οι κάτοχοι εγκαταλελειμμένων αυτοκινήτων, να τα μετακινήσουν σε επιτρεπόμενο χώρο μέχρι τις 31 Μαΐου 2020, διαφορετικά συνεργείο του Δήμου θα προβεί στην μετακίνησή τους χωρίς καμία δέσμευση.

*****************************

N O T I C E

CLEANING OF PLOTS IN SOTIRA MUNICIPALITY

Owners or persons in charge of plots and other open spaces in the area of Sotira Municipality are hereby notified to clean and remove weeds and useless objects by 31st of May 2020. Responsibility for the cleaning lies exclusively with the aforesaid owners or persons in charge even if the refuse has been placed there by third parties.

Owners or persons in charge who are unable to make their own arrangements for the cleaning of their plots can apply to the Municipal Service and will be charged accordingly.

After 31 May 2020, a crew of Sotira Municipality will clean all plots or other spaces that have not been cleaned and will charge the owners or persons in charge accordingly. In these cases, all legal measures will be taken to recover the relevant costs, including court measures if necessary.

This must also be considered as personal notice to all of the aforesaid owners or persons in charge and is sent in accordance with the Municipalities Law (Law 111/85, Articles 91 and 92).

Owners of abandoned cars are also notified to move them to an authorized space by 31 May 2020. If not, they will be moved by a municipal crew without any commitment.
... See MoreSee Less

*english text follows

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΣΩΤΗΡΑΣ

Ειδοποιούνται οι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα οικοπέδων και άλλων ανοικτών χώρων της περιοχής του Δήμου Σωτήρας να προβούν στον καθαρισμό και απομάκρυνση από τα οικόπεδά τους, όλων των χόρτων και άχρηστων αντικειμένων μέχρι τις 31 Μαΐου 2020. Η ευθύνη καθαρισμού βαραίνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη ή υπεύθυνο πρόσωπο, έστω και αν έχουν τοποθετηθεί άχρηστα υλικά από τρίτους.

Όσοι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα δεν μπορούν να μεριμνήσουν από μόνοι τους για καθαρισμό των οικοπέδων τους, μπορούν να αποταθούν στη Δημοτική Υπηρεσία, με την ανάλογη χρέωση.

Μετά τις 31 Μαΐου 2020, συνεργείο του Δήμου Σωτήρας θα καθαρίσει όλα τα οικόπεδα ή άλλους χώρους που δεν θα καθαριστούν και θα χρεώσει τους ιδιοκτήτες ή τα υπεύθυνα πρόσωπα. Στις περιπτώσεις αυτές θα ληφθούν όλα τα νόμιμα μέτρα για ανάκτηση των εξόδων, μη αποκλειομένων και των δικαστικών.

Η παρούσα ειδοποίηση θεωρείται και σαν προσωπική ειδοποίηση προς όλους τους πιο πάνω αναφερόμενους ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα και αποστέλλεται με βάση τον περί Δήμων Νόμο (Νόμος 111/85, άρθρο 91 και 92).

Επίσης ειδοποιούνται οι κάτοχοι εγκαταλελειμμένων αυτοκινήτων, να τα μετακινήσουν σε επιτρεπόμενο χώρο μέχρι τις 31 Μαΐου 2020, διαφορετικά συνεργείο του Δήμου θα προβεί στην μετακίνησή τους χωρίς καμία δέσμευση.

*****************************

N O T I C E 

CLEANING OF PLOTS IN SOTIRA MUNICIPALITY

Owners or persons in charge of plots and other open spaces in the area of Sotira Municipality are hereby notified to clean and remove weeds and useless objects by 31st of May 2020. Responsibility for the cleaning lies exclusively with the aforesaid owners or persons in charge even if the refuse has been placed there by third parties. 

Owners or persons in charge who are unable to make their own arrangements for the cleaning of their plots can apply to the Municipal Service and will be charged accordingly.

After 31 May 2020, a crew of Sotira Municipality will clean all plots or other spaces that have not been cleaned and will charge the owners or persons in charge accordingly. In these cases, all legal measures will be taken to recover the relevant costs, including court measures if necessary.

This must also be considered as personal notice to all of the aforesaid owners or persons in charge and is sent in accordance with the Municipalities Law (Law 111/85, Articles 91 and 92).

Owners of abandoned cars are also notified to move them to an authorized space by 31 May 2020. If not, they will be moved by a municipal crew without any commitment.

2 months ago

Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality

Αντιπροσωπεία της Επαρχιακής Επιτροπής του Δημοκρατικού Συναγερμού Αμμοχώστου με επικεφαλής τον Επαρχιακό Γραμματέα Νίκο Γεωργίου παρέδωσαν στο εργατοϋπαλληλικό προσωπικό του Δήμου Σωτήρας μεγάλο αριθμό μασκών προστασίας αναπνοής για προστασία από τη μετάδοση του νέου κορωνοϊού #COVID19 στο εργασιακό περιβάλλον.

Παράλληλα, παρέδωσαν και μεγάλο αριθμό τροφίμων και ειδών πρώτης ανάγκης για τις ανάγκες της Δημοτικής Ομάδας Εθελοντισμού Σωτήρας, για να μη μείνει καμία οικογένεια χωρίς τα αναγκαία κατά τις μέρες του Πάσχα.

Τα είδη παρέλαβε ο Δήμαρχος Σωτήρας Γεώργιος Τάκκας - George Takkas και αντιπροσωπεία της Δημοτικής Ομάδας Εθελοντισμού Σωτήρας.
... See MoreSee Less

Ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και το προσωπικό του Δήμου Σωτήρας σας εύχονται Καλή Ανάσταση και υπομονή στη μάχη που δίνουμε κατά της πανδημίας. Μένουμε στο σπίτι μας για να μπορέσουμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί την επόμενη Ανάσταση με τις οικογένειες και στις εκκλησίες μας. Μακριά από κροτίδες. ... See MoreSee Less

Ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και το προσωπικό του Δήμου Σωτήρας σας εύχονται Καλή Ανάσταση και υπομονή στη μάχη που δίνουμε κατά της πανδημίας. Μένουμε στο σπίτι μας για να μπορέσουμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί την επόμενη Ανάσταση με τις οικογένειες και στις εκκλησίες μας. Μακριά από κροτίδες.

Επιταγή ύψους €500 παραδόθηκε από τον Δήμαρχο Σωτήρας, Γεώργιος Τάκκας - George Takkas εκ μέρους της Δημοτικής Ομάδας Εθελοντισμού του Δήμου Σωτήρας προς το Γενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου το οποίο λειτουργεί ως Νοσοκομείο Αναφοράς, ως μια μικρή βοήθεια για την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού ή αναλώσιμων για τους ασθενείς.
Ammochostos General Hospital
#ΘαΤαΚαταφέρουμε
... See MoreSee Less

Επιταγή ύψους €500 παραδόθηκε από τον Δήμαρχο Σωτήρας, Γεώργιος Τάκκας - George Takkas εκ μέρους της Δημοτικής Ομάδας Εθελοντισμού του Δήμου Σωτήρας προς το Γενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου το οποίο λειτουργεί ως Νοσοκομείο Αναφοράς, ως μια μικρή βοήθεια για την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού ή αναλώσιμων για τους ασθενείς.
Ammochostos General Hospital
#ΘαΤαΚαταφέρουμε

Στα πλαίσια των ενεργειών του Δήμου Σωτήρας για αποφυγή της εξάπλωσης του νέου κορωνοϊού Covid-19, χθες ειδικό συνεργείο προέβη σε απολύμανση σε κεντρικούς δρόμους και κοινόχρηστους χώρους. Με την ευκαιρία αυτή υπενθυμίζεται ότι λόγω του διατάγματος περιοριστικών μέτρων της Κυβέρνησης, πάρκα, παιχνιδότοποι, ανοικτοί χώροι άθλησης, και δημόσιοι χώροι συναθροίσεων, όπως πλατείες, εκδρομικοί χώροι, παραλίες, μαρίνες κλπ. παραμένουν κλειστά. ... See MoreSee Less

Οδηγίες για Αποστολή SMS για Δήλωση Κατ’ εξαίρεση Μετακίνησης Πολιτών

Μήνυμα SMS μπορεί να σταλεί από το κινητό τηλέφωνο στον αριθμό 8998 χωρίς χρέωση.

Το SMS πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή:

X κενό αρ. ταυτότητας ή αρ. διαβατηρίου κενό ταχυδρομικός κώδικας οικίας

Όπου Χ ο σκοπός μετακίνησης με τον αριθμό (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) που αντιστοιχεί στο λόγο μετακίνησης του κάθε πολίτη όπως περιγράφεται πιο κάτω:

1. Μετάβαση σε φαρμακείο ή για αιμοδοσία ή επίσκεψη σε γιατρό
2.
Μετάβαση σε κατάστημα για αγορά ή προμήθεια αγαθών/υπηρεσιών πρώτης ανάγκης

3. Μετάβαση σε τράπεζα, στο μέτρο που δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική συναλλαγή

4. Απόλυτα αναγκαίες επισκέψεις σε κρατικές υπηρεσίες ή υπηρεσίες του ευρύτερου δημόσιου τομέα και της τοπικής αυτοδιοίκησης

5. Διακίνηση για παροχή βοήθειας σε άτομα που αδυνατούν να αυτοεξυπηρετηθούν ή που οφείλουν να αυτοπροστατευθούν ή βρίσκονται σε αυτοπεριορισμό ή/και σε χώρους υποχρεωτικού περιορισμού (καραντίνα)

6. Μετακίνηση για σωματική άσκηση ή για τις ανάγκες κατοικίδιου ζώου, εφόσον δεν υπερβαίνουν τα δύο άτομα και περιορίζονται σε γειτνιάζουσες με την κατοικία τους περιοχές

7. Μετάβαση σε τελετή (π.χ. κηδεία, γάμος, βάφτιση) από συγγενείς πρώτου και δεύτερου βαθμού που δεν υπερβαίνουν τον αριθμό των 10 προσώπων

8. Δήλωση οποιουδήποτε άλλου σκοπού μετακίνησης που μπορεί να δικαιολογηθεί με βάση τα μέτρα απαγόρευσης της κυκλοφορίας.

Οι πολίτες εφόσον αποστείλουν το μήνυμα θα έχουν δικαίωμα μετακίνησης για εύλογο χρονικό διάστημα ανάλογα με τον σκοπό της μετακίνησης.

Μετά την αποστολή του μηνύματος SMS θα λαμβάνεται απάντηση με την πιο κάτω μορφή:

ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ κενό Χ κενό ΑΡ. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Ή ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ κενό ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΟΙΚΙΑΣ κενό ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΥΛΟΓΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

APPROVED space Χ space ID or PASSPORT space POSTAL CODE space VALID FOR REASONABLE AMOUNT OF TIME

Σε περίπτωση που ο πολίτης έχει κάνει λάθος στην δομή του μηνύματος θα λαμβάνει απάντηση:

ΑΠΟΡΡΙΨΗ/ΛΑΘΟΣ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ κενό Χ κενό ΑΔΤ/ΔΙΑΒ κενό ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ

REJECTED/INVALID MESSAGE FORMAT space Χ space ID/Passport space POSTAL CODE

Οι πολίτες υποχρεούνται να μεταφέρουν μαζί τους την ταυτότητα ή το διαβατήριο τους και να παρουσιάζουν τα μηνύματα στο κινητό τηλέφωνο τους σε περίπτωση ελέγχου από την Αστυνομία. Η Αστυνομία επιπλέον θα ελέγχει για τυχόν κατάχρηση του μηχανισμού μηνυμάτων SMS προς τον αριθμό 8998.
... See MoreSee Less

Οδηγίες για Αποστολή SMS για Δήλωση Κατ’ εξαίρεση Μετακίνησης Πολιτών

Μήνυμα SMS μπορεί να σταλεί από το κινητό τηλέφωνο στον αριθμό 8998 χωρίς χρέωση.

Το SMS πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή:

X κενό αρ. ταυτότητας ή αρ. διαβατηρίου κενό ταχυδρομικός κώδικας οικίας

Όπου Χ ο σκοπός μετακίνησης με τον αριθμό (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) που αντιστοιχεί στο λόγο μετακίνησης του κάθε πολίτη όπως περιγράφεται πιο κάτω:

1. Μετάβαση σε φαρμακείο ή για αιμοδοσία ή επίσκεψη σε γιατρό
2. 
Μετάβαση σε κατάστημα για αγορά ή προμήθεια αγαθών/υπηρεσιών πρώτης ανάγκης

3. Μετάβαση σε τράπεζα, στο μέτρο που δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική συναλλαγή

4. Απόλυτα αναγκαίες επισκέψεις σε κρατικές υπηρεσίες ή υπηρεσίες του ευρύτερου δημόσιου τομέα και της τοπικής αυτοδιοίκησης

5. Διακίνηση για παροχή βοήθειας σε άτομα που αδυνατούν να αυτοεξυπηρετηθούν ή που οφείλουν να αυτοπροστατευθούν ή βρίσκονται σε αυτοπεριορισμό ή/και σε χώρους υποχρεωτικού περιορισμού (καραντίνα)

6. Μετακίνηση για σωματική άσκηση ή για τις ανάγκες κατοικίδιου ζώου, εφόσον δεν υπερβαίνουν τα δύο άτομα και περιορίζονται σε γειτνιάζουσες με την κατοικία τους περιοχές

7. Μετάβαση σε τελετή (π.χ. κηδεία, γάμος, βάφτιση) από συγγενείς πρώτου και δεύτερου βαθμού που δεν υπερβαίνουν τον αριθμό των 10 προσώπων

8. Δήλωση οποιουδήποτε άλλου σκοπού μετακίνησης που μπορεί να δικαιολογηθεί με βάση τα μέτρα απαγόρευσης της κυκλοφορίας.

Οι πολίτες εφόσον αποστείλουν το μήνυμα θα έχουν δικαίωμα μετακίνησης για εύλογο χρονικό διάστημα ανάλογα με τον σκοπό της μετακίνησης.

Μετά την αποστολή του μηνύματος SMS θα λαμβάνεται απάντηση με την πιο κάτω μορφή:

ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ κενό Χ κενό ΑΡ. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Ή ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ κενό ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΟΙΚΙΑΣ κενό ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΥΛΟΓΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

APPROVED space Χ space ID or PASSPORT space POSTAL CODE space VALID FOR REASONABLE AMOUNT OF TIME

Σε περίπτωση που ο πολίτης έχει κάνει λάθος στην δομή του μηνύματος θα λαμβάνει απάντηση:

ΑΠΟΡΡΙΨΗ/ΛΑΘΟΣ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ κενό Χ κενό ΑΔΤ/ΔΙΑΒ κενό ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ

REJECTED/INVALID MESSAGE FORMAT space Χ space ID/Passport space POSTAL CODE

Οι πολίτες υποχρεούνται να μεταφέρουν μαζί τους την ταυτότητα ή το διαβατήριο τους και να παρουσιάζουν τα μηνύματα στο κινητό τηλέφωνο τους σε περίπτωση ελέγχου από την Αστυνομία. Η Αστυνομία επιπλέον θα ελέγχει για τυχόν κατάχρηση του μηχανισμού μηνυμάτων SMS προς τον αριθμό 8998.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΣΩΤΗΡΑΣ
-----------
Ενημερώνονται οι δημότες Σωτήρας ότι ειδικό πιστοποιημένο συνεργείο θα διενεργεί απολυμάνσεις σε κεντρικούς και κοινόχρηστους χώρους του Δήμου Σωτήρας, όπως πάρκα, εκκλησίες, χώρους στάθμευσης, κεντρικές οδούς και πλατείας την Τετάρτη, 25 Μαρτίου 2020 από τις 07:00 το πρωί μέχρι και τις 19:00 το απόγευμα.
... See MoreSee Less

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΣΩΤΗΡΑΣ
-----------
Ενημερώνονται οι δημότες Σωτήρας ότι ειδικό πιστοποιημένο συνεργείο θα διενεργεί απολυμάνσεις σε κεντρικούς και κοινόχρηστους χώρους του Δήμου Σωτήρας, όπως πάρκα, εκκλησίες, χώρους στάθμευσης, κεντρικές οδούς και πλατείας την Τετάρτη, 25 Μαρτίου 2020 από τις 07:00 το πρωί μέχρι και τις 19:00 το απόγευμα.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΧΡΕΙΑΣΤΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΩΝ
------------
Στα πλαίσια των νέων μέτρων που εξήγγειλε η Κυβέρνηση για αποφυγή της μετάδοσης του νέου Κορωνοϊού COVID-19, και που αφορούν απαγόρευση αχρείαστων μετακινήσεων, ο Δήμος Σωτήρας ενημερώνει από τις 6 μετά μεσημβρία της 24ης Μαρτίου 2020 μέχρι την 13η Απριλίου 2020 κλείνουν και οι ακόλουθοι χώροι:

- Πάρκα.
- Παιδότοποι.
- Ανοικτοί χώροι αθλήσεως.
- Δημόσιοι χώροι συναθροίσεων, μεταξύ άλλων, πλατείες, εκδρομικοί χώροι, παραλίες, μαρίνες.

Επίσης:

Απαγορεύονται οι αχρείαστες μετακινήσεις, από τις 06.00 μ.μ. της 24ης Μαρτίου 2020 μέχρι την 13η Απριλίου 2020, εκτός εάν πρόκειται για:

- Μετάβαση από και προς τους χώρους εργασίας.
- Μετακινήσεις για προμήθειες αγαθών πρώτης ανάγκης από επιχειρήσεις ή καταστήματα που η λειτουργία τους επιτρέπεται και εφόσον είναι αδύνατη η αποστολή τους.
- Επίσκεψη σε ιατρό ή μετάβαση σε φαρμακείο.
- Μετάβαση σε τράπεζα εάν είναι αδύνατη η ηλεκτρονική συναλλαγή.
- Διακίνηση για παροχή βοήθειας σε συμπολίτες μας που αδυνατούν να αυτοεξυπηρετηθούν ή σε ομάδες που οφείλουν να αυτοπροστατευθούν ή ευρίσκονται σε αυτοπεριορισμό ή/και σε χώρους υποχρεωτικού περιορισμού (καραντίνα).
- Συγγενείς πρώτου και δευτέρου βαθμού που μεταβαίνουν σε τελετές, όπως κηδείες, γάμους και βαφτίσεις και δεν υπερβαίνουν τον αριθμό των 10 προσώπων.
- Μετακινήσεις για σωματική άσκηση ή για τις ανάγκες κατοικίδιου ζώου, εφόσον δεν υπερβαίνουν τα δύο άτομα και περιορίζονται σε γειτνιάζουσες με την κατοικία τους περιοχές.

Παράλληλα:

- Όλες οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου θα αναστείλουν τις εργασίες τους, πλην των επιχειρήσεων που θα περιλαμβάνονται σε σχετικό Διάταγμα που θα εκδοθεί εντός της ημέρας από τον Υπουργό Υγείας.
- Τερματίζονται οι λαϊκές αγορές, τα παζαράκια και η πλανοδιοπώληση.
- Τερματίζονται οι εργασίες σε εργοτάξια πλην όσων αφορούν έργα δημόσιας ωφελείας, κατόπιν σχετικής άδειας του Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων.
- Απαγορεύεται η προσέλευση πολιτών σε χώρους θρησκευτικής λατρείας, όπως εκκλησίες, τεμένη και άλλους χώρους προσευχής.
- Απαγόρευση του εθίμου της "λαμπρατζιάς" με άμεση απομάκρυνση της ξυλείας ή άλλων υλικών που έχουν ήδη συγκεντρωθεί προς τον σκοπό αυτό. Την ευθύνη εφαρμογής της απαγόρευσης φέρουν οι τοπικές Αρχές σε συνεργασία με την Αστυνομία.
... See MoreSee Less

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΧΡΕΙΑΣΤΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΩΝ
------------
Στα πλαίσια των νέων μέτρων που εξήγγειλε η Κυβέρνηση για αποφυγή της μετάδοσης του νέου Κορωνοϊού COVID-19,  και που αφορούν απαγόρευση αχρείαστων μετακινήσεων, ο Δήμος Σωτήρας ενημερώνει από τις 6 μετά μεσημβρία της 24ης Μαρτίου 2020 μέχρι την 13η Απριλίου 2020 κλείνουν και οι ακόλουθοι χώροι:

- Πάρκα.
- Παιδότοποι.
- Ανοικτοί χώροι αθλήσεως.
- Δημόσιοι χώροι συναθροίσεων, μεταξύ άλλων, πλατείες, εκδρομικοί χώροι, παραλίες, μαρίνες.

Επίσης:

Απαγορεύονται οι αχρείαστες μετακινήσεις, από τις 06.00 μ.μ. της 24ης Μαρτίου 2020 μέχρι την 13η Απριλίου 2020, εκτός εάν πρόκειται για:

- Μετάβαση από και προς τους χώρους εργασίας.
- Μετακινήσεις για προμήθειες αγαθών πρώτης ανάγκης από επιχειρήσεις ή καταστήματα που η λειτουργία τους επιτρέπεται και εφόσον είναι αδύνατη η αποστολή τους.
- Επίσκεψη σε ιατρό ή μετάβαση σε φαρμακείο.
- Μετάβαση σε τράπεζα εάν είναι αδύνατη η ηλεκτρονική συναλλαγή. 
- Διακίνηση για παροχή βοήθειας σε συμπολίτες μας που αδυνατούν να αυτοεξυπηρετηθούν ή σε ομάδες που οφείλουν να αυτοπροστατευθούν ή ευρίσκονται σε αυτοπεριορισμό ή/και σε χώρους υποχρεωτικού περιορισμού (καραντίνα).
- Συγγενείς πρώτου και δευτέρου βαθμού που μεταβαίνουν σε τελετές, όπως κηδείες, γάμους και βαφτίσεις και δεν υπερβαίνουν τον αριθμό των 10 προσώπων. 
- Μετακινήσεις για σωματική άσκηση ή για τις ανάγκες κατοικίδιου ζώου, εφόσον δεν υπερβαίνουν τα δύο άτομα και περιορίζονται σε γειτνιάζουσες με την κατοικία τους περιοχές.

Παράλληλα: 

- Όλες οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου θα αναστείλουν τις εργασίες τους, πλην των επιχειρήσεων που θα περιλαμβάνονται σε σχετικό Διάταγμα που θα εκδοθεί εντός της ημέρας από τον Υπουργό Υγείας.
- Τερματίζονται οι λαϊκές αγορές, τα παζαράκια και η πλανοδιοπώληση. 
- Τερματίζονται οι εργασίες σε εργοτάξια πλην όσων αφορούν έργα δημόσιας ωφελείας, κατόπιν σχετικής άδειας του Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων.
- Απαγορεύεται η προσέλευση πολιτών σε χώρους θρησκευτικής λατρείας, όπως εκκλησίες, τεμένη και άλλους χώρους προσευχής.
- Απαγόρευση του εθίμου της λαμπρατζιάς με άμεση απομάκρυνση της ξυλείας ή άλλων υλικών που έχουν ήδη συγκεντρωθεί προς τον σκοπό αυτό. Την ευθύνη εφαρμογής της απαγόρευσης φέρουν οι τοπικές Αρχές σε συνεργασία με την Αστυνομία.

‼️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / IMPORTANT ANNOUNCEMENT‼️

Μέτρα περιορισμού μετάδοσης του COVID-19 από τον Δήμο Σωτήρας /
Sotira Municipality COVID-19 transmission restriction measures

*English text follows

Ο Δήμος Σωτήρας συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν.

Ενόψει της πιο πάνω προσπάθειας, ο Δήμος Σωτήρας, ενημερώνει ότι τα γραφεία του Δήμου θα είναι κλειστά για το κοινό στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης μέχρι τις 29 Μαρτίου 2020.

Επίσης, περιορίζονται οι συναντήσεις με εξωτερικούς συνεργάτες μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Οι πολιτικοί γάμοι αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Η παραλαβή και πληρωμή αιτήσεων (πολεοδομικών και οικοδομικών) και η εξυπηρέτηση κοινού αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Υπενθυμίζουμε ότι όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες στους Δημοτικούς Χώρους, αναβάλλονται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020.

Όλες οι πληρωμές για εξόφληση λογαριασμών, γίνονται διαδικτυακά μέσω της JCC (www.jccsmart.com) και πιο συγκεκριμένα στον απευθείας ηλεκτρονικό σύνδεσμο www.jccsmart.com/e-bill/22710024

Η ημερομηνία εξόφλησης των λογαριασμών παρατείνεται μέχρι τις 30 Απριλίου 2020, χωρίς οποιαδήποτε επιβάρυνση.

Για οποιεσδήποτε πληροφορίες το κοινό μπορεί να απευθύνεται στον τηλεφωνικό αριθμό 23824444 ή ηλεκτρονικά μέσω της διεύθυνσης municipality@sotira.org.cy ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας στο Facebook Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality και στο Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας www.sotira.org.cy

Με την ευκαιρία αυτή, απευθύνεται επίσης έκκληση προς όλους τους δημότες, όπως τηρούν τις οδηγίες προσωπικής υγιεινής και λαμβάνουν προληπτικά μέτρα αυτοπροστασίας. Όσοι έχουν οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τον νέο κορωνοϊό καλό είναι να επικοινωνούν με το Κέντρο Κλήσεων 1450 ενώ με το Κέντρο Κλήσεων 1420 παρακαλούνται να επικοινωνούν μόνο όσοι παρουσιάζουν συμπτωματολογία που παραπέμπει σε λοίμωξη του αναπνευστικού.

Σημειώνεται ότι συνεχής ενημέρωση και επίσημη πληροφόρηση με οδηγίες για τον νέο Κορωνοϊό αναρτώνται από το Υπουργείο Υγείας, στην ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας στη ηλεκτρονική διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus

Οδηγίες προς επιχειρήσεις

Ο Δήμος Σωτήρας, συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν.

▸ Εμπορικά κέντρα, πολυκαταστήματα,
▸ Καφετέριες, καφενεία, μπαρ και όλες οι επιχειρήσεις εστίασης, με εξαίρεση τις υπηρεσίες κατ' οίκον διανομής,
▸ Κέντρα διασκέδασης,
▸ Κινηματογράφοι, θέατρα, αίθουσες θεαμάτων,
▸ Βιβλιοθήκες,
▸ Μουσεία, αρχαιολογικοί και ιστορικοί χώροι,
▸ Πρακτορεία τυχερών παιγνιδιών, καζίνο κ.λπ.,
▸ Αθλητικές εγκαταστάσεις, αθλητικοί όμιλοι, πολιτιστικοί όμιλοι και σωματεία,
▸ Θεματικά πάρκα (λούνα πάρκ κλπ) και
▸ Κουρεία, κομμωτήρια, κέντρα αισθητικής-μασάζ.

Νοουμένου ότι λαμβάνουν υποχρεωτικά και τηρούν αυστηρά τους κανόνες υγιεινής, οι επιχειρήσεις μπορούν να εκτελούν κεκλεισμένων των θυρών διοικητικές ή άλλες εργασίες.

Για λόγους ασφάλειας υγείας και εύρυθμης λειτουργίας της κοινότητας, παραμένουν ανοικτές οι πιο κάτω κατηγορίες επιχειρήσεων:

▸ Λιανεμπόριο τροφίμων, π.χ. υπεραγορές, εφόσον θα τηρείται το μέτρο της παρουσίας στον ίδιο χώρο ανά πάσα στιγμή αριθμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, που δεν θα υπερβαίνει το ένα άτομο ανά 8 τετραγωνικά μέτρα ωφέλιμου χώρου.
▸ Φαρμακεία
▸ Ιδιωτικές υπηρεσίες υγείας (κλινικά εργαστήρια)
▸ Λαϊκές αγορές
▸ Φούρνοι και ζαχαροπλαστεία (χωρίς τραπεζο-καθίσματα)
▸ Βενζινάδικα
▸ Περίπτερα

Διευκρινίζεται ότι οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία αναστολής των εργασιών τους, μπορούν να συνεχίσουν τις εργασίες τους διασφαλίζοντας ότι στον χώρο εργασίας δεν θα υπάρχουν πέραν των πέντε εργαζομένων.

************************************************************

Sotira Municipality, contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

In light of the above effort, Sotira Municipality informs that the municipal offices will be closed to the public as part of the preventive measures until 29 March 2020.

Meetings with external partners are also limited until 29 March 2020.

Civil marriages are suspended until 29 March 2020.

Receipt and payment of applications (town planning and construction) and public service are suspended until 29 March 2020.

We remind that all events scheduled at the Municipal Event Venues are postponed until 31 March 2020.

All payments regarding municipal bills will be made online via JCC (www.jccsmart.com) and more specifically at the online link www.jccsmart.com/e-bill/22710024

The date for payment of bills is extended until 30 April 2020, without any charge.

For any information, the public can contact 23824444 or online via e-mail municipality@sotira.org.cy or via the official Sotira Municipality Facebook Page Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality and Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ or via the official website of Sotira Municipality www.sotira.org.cy

On this occasion, Sotira Municipality urges citizens to comply with personal hygiene guidelines and to take preventive measures of self-protection. Anyone with questions about the new Coronavirus disease should contact the Call Center 1450 while the Call Center 1420 is only for those who have symptoms that suggest respiratory infection.

It is noted that continuous official information with instructions for the new Coronavirus are posted by the Ministry of Health, on the website of the Press and Information Office of the Republic of Cyprus www.pio.gov.cy/coronavirus

Instructions for Businesses

Sotira Municipality contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

• Shopping centers, department stores,
• Cafeterias, cafés, bars, restaurants and all food providing services with the exception of delivery services,
• Entertainment centers,
• Cinemas, theaters, auditoriums,
• Libraries,
• Museums, archaeological and historical sites,
• Betting agencies, casinos etc.,
• Sports facilities, sports clubs, cultural clubs,
• Theme parks (amusement parks etc) and
• Hairdressers, barbershops, beauty salons, massage centers.

Provided that they take compulsory health safety measures and strictly adhere to hygiene rules, businesses may perform administrative or other internal operations.

For public health safety and proper functioning of the community, the following categories of business remain open:

• Food retail bysinesses, e.g. supermarkets, provided that the measure of presence in the same place at all times, including employees, is met, not exceeding one person per 8 square meters of functional space.
• Pharmacies
• Private health services (clinical laboratories)
• Street markets
• Bakeries and pastry shops (without bench seats)
• Gas stations
• Kiosks

It is clarified that retail businesses that do not fall into the category of operation suspension can continue their operation ensuring that there are no more than five employees in their workplace.

#sotira #stayhome #μένουμεσπίτι
... See MoreSee Less

‼️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / IMPORTANT ANNOUNCEMENT‼️

Μέτρα περιορισμού μετάδοσης του COVID-19 από τον Δήμο Σωτήρας /
Sotira Municipality COVID-19 transmission restriction measures

*English text follows

Ο Δήμος Σωτήρας συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν. 

Ενόψει της πιο πάνω προσπάθειας, ο Δήμος Σωτήρας, ενημερώνει ότι τα γραφεία του Δήμου θα είναι κλειστά για το κοινό στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης μέχρι τις 29 Μαρτίου 2020.

Επίσης, περιορίζονται οι συναντήσεις με εξωτερικούς συνεργάτες μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.
 
Οι πολιτικοί γάμοι αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Η παραλαβή και πληρωμή αιτήσεων (πολεοδομικών και οικοδομικών) και η εξυπηρέτηση κοινού αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Υπενθυμίζουμε ότι όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες στους  Δημοτικούς Χώρους, αναβάλλονται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020.

Όλες οι πληρωμές για εξόφληση λογαριασμών, γίνονται διαδικτυακά μέσω της JCC (www.jccsmart.com) και πιο συγκεκριμένα στον απευθείας ηλεκτρονικό σύνδεσμο www.jccsmart.com/e-bill/22710024  

Η ημερομηνία εξόφλησης των λογαριασμών παρατείνεται μέχρι τις 30 Απριλίου 2020, χωρίς οποιαδήποτε επιβάρυνση.

Για οποιεσδήποτε πληροφορίες το κοινό μπορεί να απευθύνεται στον τηλεφωνικό αριθμό 23824444 ή ηλεκτρονικά μέσω της διεύθυνσης municipality@sotira.org.cy ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας στο Facebook www.facebook.com/sotiramunicipality/ και στο Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας www.sotira.org.cy 
 
Με την ευκαιρία αυτή, απευθύνεται επίσης έκκληση προς όλους τους δημότες, όπως τηρούν τις οδηγίες προσωπικής υγιεινής και λαμβάνουν προληπτικά μέτρα αυτοπροστασίας. Όσοι έχουν οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τον νέο κορωνοϊό καλό είναι να επικοινωνούν με το Κέντρο Κλήσεων 1450 ενώ με το Κέντρο Κλήσεων 1420 παρακαλούνται να επικοινωνούν μόνο όσοι παρουσιάζουν συμπτωματολογία που παραπέμπει σε λοίμωξη του αναπνευστικού.
 
Σημειώνεται ότι συνεχής ενημέρωση και επίσημη πληροφόρηση με οδηγίες για τον νέο Κορωνοϊό αναρτώνται από το Υπουργείο Υγείας, στην ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας στη ηλεκτρονική διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus 

Οδηγίες προς επιχειρήσεις

Ο Δήμος Σωτήρας, συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν.

▸ Εμπορικά κέντρα, πολυκαταστήματα, 
▸ Καφετέριες, καφενεία, μπαρ και όλες οι επιχειρήσεις εστίασης, με εξαίρεση τις υπηρεσίες κατ οίκον διανομής, 
▸ Κέντρα διασκέδασης, 
▸ Κινηματογράφοι, θέατρα, αίθουσες θεαμάτων, 
▸ Βιβλιοθήκες, 
▸ Μουσεία, αρχαιολογικοί και ιστορικοί χώροι, 
▸ Πρακτορεία τυχερών παιγνιδιών, καζίνο κ.λπ., 
▸ Αθλητικές εγκαταστάσεις, αθλητικοί όμιλοι, πολιτιστικοί όμιλοι και σωματεία, 
▸ Θεματικά πάρκα (λούνα πάρκ κλπ) και 
▸ Κουρεία, κομμωτήρια, κέντρα αισθητικής-μασάζ. 

Νοουμένου ότι λαμβάνουν υποχρεωτικά και τηρούν αυστηρά τους κανόνες υγιεινής, οι επιχειρήσεις μπορούν να εκτελούν κεκλεισμένων των θυρών διοικητικές ή άλλες εργασίες.

Για λόγους ασφάλειας υγείας και εύρυθμης λειτουργίας της κοινότητας, παραμένουν ανοικτές οι πιο κάτω κατηγορίες επιχειρήσεων:

▸ Λιανεμπόριο τροφίμων, π.χ. υπεραγορές, εφόσον θα τηρείται το μέτρο της παρουσίας στον ίδιο χώρο ανά πάσα στιγμή αριθμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, που δεν θα υπερβαίνει το ένα άτομο ανά 8 τετραγωνικά μέτρα ωφέλιμου χώρου.
▸ Φαρμακεία
▸ Ιδιωτικές υπηρεσίες υγείας (κλινικά εργαστήρια)
▸ Λαϊκές αγορές
▸ Φούρνοι και ζαχαροπλαστεία (χωρίς τραπεζο-καθίσματα)
▸ Βενζινάδικα
▸ Περίπτερα

Διευκρινίζεται ότι οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία αναστολής των εργασιών τους, μπορούν να συνεχίσουν τις εργασίες τους διασφαλίζοντας ότι στον χώρο εργασίας δεν θα υπάρχουν πέραν των πέντε εργαζομένων.

************************************************************

Sotira Municipality, contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

In light of the above effort, Sotira Municipality informs that the municipal offices will be closed to the public as part of the preventive measures until 29 March 2020.

Meetings with external partners are also limited until 29 March 2020.
 
Civil marriages are suspended until 29 March 2020.

Receipt and payment of applications (town planning and construction) and public service are suspended until 29 March 2020.

We remind that all events scheduled at the Municipal Event Venues are postponed until 31 March 2020.

All payments regarding municipal bills will be made online via JCC (www.jccsmart.com) and more specifically at the online link www.jccsmart.com/e-bill/22710024 

The date for payment of bills is extended until 30 April 2020, without any charge.

For any information, the public can contact 23824444 or online via e-mail municipality@sotira.org.cy or via the official Sotira Municipality Facebook Page www.facebook.com/sotiramunicipality/ and Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ or via the official website of Sotira Municipality www.sotira.org.cy 
 
On this occasion, Sotira Municipality urges citizens to comply with personal hygiene guidelines and to take preventive measures of self-protection. Anyone with questions about the new Coronavirus disease should contact the Call Center 1450 while the Call Center 1420 is only for those who have symptoms that suggest respiratory infection.
 
It is noted that continuous official information with instructions for the new Coronavirus are posted by the Ministry of Health, on the website of the Press and Information Office of the Republic of Cyprus www.pio.gov.cy/coronavirus 

Instructions for Businesses 

Sotira Municipality contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

• Shopping centers, department stores,
• Cafeterias, cafés, bars, restaurants and all food providing services with the exception of delivery services,
• Entertainment centers,
• Cinemas, theaters, auditoriums,
• Libraries,
• Museums, archaeological and historical sites,
• Betting agencies, casinos etc.,
• Sports facilities, sports clubs, cultural clubs,
• Theme parks (amusement parks etc) and
• Hairdressers, barbershops, beauty salons, massage centers.

Provided that they take compulsory health safety measures and strictly adhere to hygiene rules, businesses may perform administrative or other internal operations.

For public health safety and proper functioning of the community, the following categories of business remain open:

• Food retail bysinesses, e.g. supermarkets, provided that the measure of presence in the same place at all times, including employees, is met, not exceeding one person per 8 square meters of functional space.
• Pharmacies
• Private health services (clinical laboratories)
• Street markets
• Bakeries and pastry shops (without bench seats)
• Gas stations 
• Kiosks

It is clarified that retail businesses that do not fall into the category of operation suspension can continue their operation ensuring that there are no more than five employees in their workplace.

#sotira #stayhome #μένουμεσπίτι

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΡΩΝΟΪΟ (COVID-19)

1. Τι είναι κορωνοϊοί;

Οι κορωνοϊοί είναι μια μεγάλη οικογένεια ιών που μπορούν να προκαλέσουν λοίμωξη σε ζώα και ανθρώπους. Στους ανθρώπους προκαλούν αναπνευστικές λοιμώξεις με ποικίλη σοβαρότητα. Εκτιμάται ότι οι κορωνοϊοί είναι υπεύθυνοι για ένα πολύ σημαντικό ποσοστό των κοινών κρυολογημάτων σε ενήλικες και παιδιά.

2. Τι είναι o νέος κορωνοϊός SARS-CoV-2 και τι είναι COVID-19;

Ο νέος κορωνοϊός 2019-nCoV ονομάζεται τώρα SARS-CoV-2, ενώ η λοίμωξη που προκαλεί ονομάζεται COVID-19. O νέος αυτός ιός εμφανίστηκε στην Κίνα το Δεκέμβριο του 2019 και στη συνέχεια επιβεβαιώθηκε ότι πρόκειται για νέο κορωνοϊό και είναι μέλος της ίδιας μεγάλης οικογένειας με τους προηγούμενους κορωνοϊούς SARS και MERS.

3. Πώς μεταδίδεται ο νεός κορωνοϊός;

Η μετάδοση του ιού γίνεται από άτομο σε άτομο μέσω του αναπνευστικού, με σταγονίδια από τη μύτη ή το στόμα, από άτομα που βήχουν ή φτερνίζονται. Για αυτό τον λόγο οι πιθανότητες μετάδοσης από κάποιο άτομο με συμπτώματα είναι περισσότερες. Η μετάδοση από ένα ασυμπτωματικό άτομο που μπορεί να φέρει τον ιό είναι πολύ χαμηλή. Χαμηλός είναι και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού μέσω κοπράνων.

4. Πόση είναι η περίοδος επώασης του νέου κορωνοϊού;

Η περίοδος επώασης του ιού είναι ο χρόνος από την στιγμή που μολύνεται κάποιος από τον ιό μέχρι την έναρξη των συμπτωμάτων της νόσου. Ο χρόνος αυτός κυμαίνεται από 1-14 ημέρες.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1. Ποια είναι τα συμπτώματα της λοίμωξης COVID-19;

Τα συνήθη συμπτώματα της νόσου είναι πυρετός, βήχας, πονόλαιμος, ρινική καταρροή, δυσκολία αναπνοής και μυαλγίες. Οι ασθενείς μπορούν να παρουσιάσουν από απλό κρυολόγημα μέχρι ήπια, μέτρια ή σοβαρή λοίμωξη, συμπεριλαμβανομένης σοβαρής πνευμονίας, σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, σηψαιμία και σηπτικό σοκ.

2. Ο νέος κορωνοϊός επηρεάζει μόνον τους ηλικιωμένους ή και άτομα νεότερης ηλικίας;

Άτομα όλων των ηλικιών μπορούν να μολυνθούν από τον νέο κορωνοϊό. Ηλικιωμένοι και άτομα με προϋπάρχουσες ιατρικές παθήσεις φαίνεται να είναι πιο ευάλωτοι στην λοίμωξη από τον ιό.

3. Πόσοι ασθενείς εμφανίζουν σοβαρή νόσο και ποια άτομα κινδυνεύουν περισσότερο;

Οι περισσότεροι ασθενείς (περίπου το 80%) εμφανίζουν ήπια νόσο. Σοβαρή νόσο είναι πιθανότερο να εμφανίσουν τα άτομα που ανήκουν σε ομάδα υψηλού κινδύνου (π.χ. ηλικιωμένοι, καρδιοπαθείς, άτομα με σακχαρώδη διαβήτη, ηπατοπάθειες ή πνευμονοπάθειες). Σε περίπτωση βαρύτερης νόσησης, ο ασθενής μπορεί να εμφανίσει σοβαρή πνευμονία και να χρειαστεί νοσηλεία σε νοσοκομείο. Και σε αυτή την περίπτωση οι περισσότεροι ασθενείς φαίνεται να θεραπεύονται χωρίς πολύ σοβαρές επιπλοκές. Να τονιστεί ότι το ποσοστό θνησιμότητας είναι χαμηλό και είναι περίπου 2%.

4. Πόσο πιθανόν είναι να μολυνθώ από τον νέο κορωνοϊό;

Κίνδυνος μόλυνσης υπάρχει εάν τις τελευταίες 14 μέρες έχετε ταξιδέψει σε χώρες με συνεχόμενη επιδημία στη κοινότητα ή έχετε έρθει σε επαφή με επιβεβαιωμένο ή ύποπτο κρούσμα του κορωνοϊού.

5. Υπάρχει θεραπεία για την λοίμωξη που προκαλείται από τον νέο κορωνοϊό;

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία, επομένως η προσέγγιση που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με λοίμωξη από τον νέο κορωνοϊό είναι η αντιμετώπιση των κλινικών συμπτωμάτων. Η υποστηρικτική φροντίδα μπορεί να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική για τους ασθενείς αυτούς.

6. Πότε πρέπει κάποιος να ελεγχθεί για COVID-19;

Εάν έχει οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού (αιφνίδια έναρξη νόσου, με τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω συμπτώματα: πυρετό, βήχα, δύσπνοια), με ή χωρίς ανάγκη νοσηλείας ΚΑΙ τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω επιδημιολογικά κριτήρια, εντός των τελευταίων 14 ημερών πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων: • Στενή επαφή με πιθανό ή επιβεβαιωμένο κρούσμα λοίμωξης από τον νέο κορωνοϊο SARS-CoV-2 ή • Ιστορικό ταξιδιού σε πληττόμενες από τον SARS-CoV-2 περιοχές με βάση τα τρέχοντα επιδημιολογικά δεδομένα. Κάθε ύποπτο κρούσμα θα πρέπει να υποβάλλεται ΑΜΕΣΑ σε εργαστηριακό έλεγχο για τον ιό SARS-CoV-2.

7. Πότε κάποιος πρέπει να υποβάλλεται σε εργαστηριακό έλεγχο για τον νέο κορωνοϊό;

Αν κάποιος πληρεί τα επιδημιολογικά και κλινικά κριτήρια (όπως αναφέρθηκε ερ. 6) θα πρέπει άμεσα να επικοινωνήσει τηλεφωνικώς με τον προσωπικό του ιατρό ή στο τηλεφωνικό κέντρο 1420. Εάν ο ιατρός σας ή οι επαγγελματίες υγείας στο 1420 πιστεύουν ότι υπάρχει ανάγκη για εργαστηριακή εξέταση θα σας ενημερώσει για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί. Στην Κύπρο ο εργαστηριακός έλεγχος γίνεται στο Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής Κύπρου.

ΠΡΟΛΗΨΗ

1. Τι μπορώ να κάνω για να προστατευθώ και να αποτρέψω την εξάπλωση του ιού;

• Πλένετε τα χέρια σας σε τακτά χρονικά διαστήματα με τρεχούμενο νερό και σαπούνι για τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα.
• Χρησιμοποιείτε αντισηπτικό αλκοολούχο διάλυμα.
• Όταν βήχετε ή φτερνίζεστε χρησιμοποιείτε χαρτομάντηλα μιας χρήσης και πετάτε τα χρησιμοποιημένα χαρτομάντηλα σε κλειστό κάδο απορριμμάτων ή χρησιμοποιήστε το εσωτερικό του αγκώνα σας.
• Αποφύγετε την επαφή χεριών με το στόμα, τη μύτη και τα μάτια σας.
• Κρατάτε απόσταση ενός μέτρου από ένα άτομο που φαίνεται να είναι άρρωστο με συμπτώματα γρίπης.
• Μείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με το COVID-19.

2. Πρέπει να φορέσω μάσκα για να προστατεύσω τον εαυτό μου;

Οι μάσκες προσώπου βοηθούν στη πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης της λοίμωξης από ασθενείς στους άλλους γύρω τους. Δεν φαίνεται να είναι αποτελεσματικές στην προστασία αυτών που δεν έχουν μολυνθεί με τον ιό για αυτό δεν συνίσταται η χρήση της. Η χρήση μάσκας συστήνεται στους επαγγελματίες υγείας και στους ανθρώπους που φροντίζουν ασθενείς που έχουν προσληφθεί με τον ιό.

3. Υπάρχει εμβόλιο κατά του νέου κορωνοϊου;

Επί του παρόντος δεν υπάρχουν εμβόλια κατά των κορωνοϊών.

4. Σε ποια άτομα συστήνεται κατοίκον περιορισμός;

Στα άτομα που έχουν ταξιδέψει τις τελευταίες 14 μέρες σε χώρες/επαρχίες με συνεχιζόμενη επιδημία στην κοινότητα και δεν έχουν εμφανίσει προς το παρόν κλινικά συμπτώματα. Οι χώρες/επαρχίες μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με την εξέλιξη της επιδημίας. Μπορείτε να ενημερώνεστε από το τηλεφωνικό κέντρο 1420.

ΖΩΑ, ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ

1. Μπορούν οι άνθρωποι να μολυνθούν από τα ζώα ή μπορεί κάποιος να μολυνθεί από το κατοικίδιο του;

Οι κορωνοϊοί είναι μεγάλη οικογένεια ιών και κάποιοι από αυτούς συναντώνται και στα ζώα. Σπάνια οι άνθρωποι μολύνονται με αυτούς τους ιούς. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κατοικίδια ζώα όπως γάτες και σκύλοι μπορούν να μολυνθούν ή να μεταδώσουν τον νέο αυτό κορωνοϊό. (www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses)

2. Είναι ασφαλές να λαμβάνω ένα πακέτο από μια περιοχή όπου έχει αναφερθεί COVID-19;

Η πιθανότητα μετάδοσης του ιού από άτομο που έχει τον ιό σε ένα πακέτο είναι χαμηλή, καθώς και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού από ένα γράμμα ή πακέτο που έχει μετακινηθεί, ταξιδέψει και εκτεθεί σε διαφορετικές συνθήκες και θερμοκρασίες είναι εξίσου μικρός. (www.who.int/news-room/q-a-detail/q-acoronaviruses)

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Είναι ασφαλές να ταξιδέψω;

Όσοι κύπριοι πολίτες βρίσκονται ή προτίθενται να ταξιδέψουν στο εξωτερικό λόγω της συνεχιζόμενης μετάδοσης του κορωνοϊού σε διάφορες χώρες συστήνεται όπως αποφεύγουν κυρίως να ταξιδέψουν σε χώρες/περιοχές που έχουν παρουσιάσει μεγάλο αριθμό κρουσμάτων και γενικότερα να περιορίσουν τα ταξίδια τους στα απαραίτητα. Τονίζεται ότι, καθώς η επιδημία εξελίσσεται, οι πληροφορίες ενδέχεται να αλλάζουν. Συνίσταται όπως παρακολουθείτε τις εξελίξεις και ενημερώνεστε από τις επίσημες ανακοινώσεις του Υπουργείου Υγείας, οι οποίες αναρτώνται στην ειδική ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών στη διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus Υπουργείο Υγείας Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας Λευκωσία 5 Μαρτίου 2020
... See MoreSee Less

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΡΩΝΟΪΟ (COVID-19) 

1. Τι είναι κορωνοϊοί; 

Οι κορωνοϊοί είναι μια μεγάλη οικογένεια ιών που μπορούν να προκαλέσουν λοίμωξη σε ζώα και ανθρώπους. Στους ανθρώπους προκαλούν αναπνευστικές λοιμώξεις με ποικίλη σοβαρότητα. Εκτιμάται ότι οι κορωνοϊοί είναι υπεύθυνοι για ένα πολύ σημαντικό ποσοστό των κοινών κρυολογημάτων σε ενήλικες και παιδιά. 

2. Τι είναι o νέος κορωνοϊός SARS-CoV-2 και τι είναι COVID-19; 

Ο νέος κορωνοϊός 2019-nCoV ονομάζεται τώρα SARS-CoV-2, ενώ η λοίμωξη που προκαλεί ονομάζεται COVID-19. O νέος αυτός ιός εμφανίστηκε στην Κίνα το Δεκέμβριο του 2019 και στη συνέχεια επιβεβαιώθηκε ότι πρόκειται για νέο κορωνοϊό και είναι μέλος της ίδιας μεγάλης οικογένειας με τους προηγούμενους κορωνοϊούς SARS και MERS. 

3. Πώς μεταδίδεται ο νεός κορωνοϊός; 

Η μετάδοση του ιού γίνεται από άτομο σε άτομο μέσω του αναπνευστικού, με σταγονίδια από τη μύτη ή το στόμα, από άτομα που βήχουν ή φτερνίζονται. Για αυτό τον λόγο οι πιθανότητες μετάδοσης από κάποιο άτομο με συμπτώματα είναι περισσότερες. Η μετάδοση από ένα ασυμπτωματικό άτομο που μπορεί να φέρει τον ιό είναι πολύ χαμηλή. Χαμηλός είναι και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού μέσω κοπράνων. 

4. Πόση είναι η περίοδος επώασης του νέου κορωνοϊού; 

Η περίοδος επώασης του ιού είναι ο χρόνος από την στιγμή που μολύνεται κάποιος από τον ιό μέχρι την έναρξη των συμπτωμάτων της νόσου. Ο χρόνος αυτός κυμαίνεται από 1-14 ημέρες. 

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 

1. Ποια είναι τα συμπτώματα της λοίμωξης COVID-19; 

Τα συνήθη συμπτώματα της νόσου είναι πυρετός, βήχας, πονόλαιμος, ρινική καταρροή, δυσκολία αναπνοής και μυαλγίες. Οι ασθενείς μπορούν να παρουσιάσουν από απλό κρυολόγημα μέχρι ήπια, μέτρια ή σοβαρή λοίμωξη, συμπεριλαμβανομένης σοβαρής πνευμονίας, σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, σηψαιμία και σηπτικό σοκ. 

2. Ο νέος κορωνοϊός επηρεάζει μόνον τους ηλικιωμένους ή και άτομα νεότερης ηλικίας; 

Άτομα όλων των ηλικιών μπορούν να μολυνθούν από τον νέο κορωνοϊό. Ηλικιωμένοι και άτομα με προϋπάρχουσες ιατρικές παθήσεις φαίνεται να είναι πιο ευάλωτοι στην λοίμωξη από τον ιό. 

3. Πόσοι ασθενείς εμφανίζουν σοβαρή νόσο και ποια άτομα κινδυνεύουν περισσότερο; 

Οι περισσότεροι ασθενείς (περίπου το 80%) εμφανίζουν ήπια νόσο. Σοβαρή νόσο είναι πιθανότερο να εμφανίσουν τα άτομα που ανήκουν σε ομάδα υψηλού κινδύνου (π.χ. ηλικιωμένοι, καρδιοπαθείς, άτομα με σακχαρώδη διαβήτη, ηπατοπάθειες ή πνευμονοπάθειες). Σε περίπτωση βαρύτερης νόσησης, ο ασθενής μπορεί να εμφανίσει σοβαρή πνευμονία και να χρειαστεί νοσηλεία σε νοσοκομείο. Και σε αυτή την περίπτωση οι περισσότεροι ασθενείς φαίνεται να θεραπεύονται χωρίς πολύ σοβαρές επιπλοκές. Να τονιστεί ότι το ποσοστό θνησιμότητας είναι χαμηλό και είναι περίπου 2%. 

4. Πόσο πιθανόν είναι να μολυνθώ από τον νέο κορωνοϊό; 

Κίνδυνος μόλυνσης υπάρχει εάν τις τελευταίες 14 μέρες έχετε ταξιδέψει σε χώρες με συνεχόμενη επιδημία στη κοινότητα ή έχετε έρθει σε επαφή με επιβεβαιωμένο ή ύποπτο κρούσμα του κορωνοϊού. 

5. Υπάρχει θεραπεία για την λοίμωξη που προκαλείται από τον νέο κορωνοϊό; 

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία, επομένως η προσέγγιση που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με λοίμωξη από τον νέο κορωνοϊό είναι η αντιμετώπιση των κλινικών συμπτωμάτων. Η υποστηρικτική φροντίδα μπορεί να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική για τους ασθενείς αυτούς. 

6. Πότε πρέπει κάποιος να ελεγχθεί για COVID-19; 

Εάν έχει οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού (αιφνίδια έναρξη νόσου, με τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω συμπτώματα: πυρετό, βήχα, δύσπνοια), με ή χωρίς ανάγκη νοσηλείας ΚΑΙ τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω επιδημιολογικά κριτήρια, εντός των τελευταίων 14 ημερών πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων: • Στενή επαφή με πιθανό ή επιβεβαιωμένο κρούσμα λοίμωξης από τον νέο κορωνοϊο SARS-CoV-2 ή • Ιστορικό ταξιδιού σε πληττόμενες από τον SARS-CoV-2 περιοχές με βάση τα τρέχοντα επιδημιολογικά δεδομένα. Κάθε ύποπτο κρούσμα θα πρέπει να υποβάλλεται ΑΜΕΣΑ σε εργαστηριακό έλεγχο για τον ιό SARS-CoV-2. 

7. Πότε κάποιος πρέπει να υποβάλλεται σε εργαστηριακό έλεγχο για τον νέο κορωνοϊό; 

Αν κάποιος πληρεί τα επιδημιολογικά και κλινικά κριτήρια (όπως αναφέρθηκε ερ. 6) θα πρέπει άμεσα να επικοινωνήσει τηλεφωνικώς με τον προσωπικό του ιατρό ή στο τηλεφωνικό κέντρο 1420. Εάν ο ιατρός σας ή οι επαγγελματίες υγείας στο 1420 πιστεύουν ότι υπάρχει ανάγκη για εργαστηριακή εξέταση θα σας ενημερώσει για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί. Στην Κύπρο ο εργαστηριακός έλεγχος γίνεται στο Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής Κύπρου. 

ΠΡΟΛΗΨΗ 

1. Τι μπορώ να κάνω για να προστατευθώ και να αποτρέψω την εξάπλωση του ιού; 

• Πλένετε τα χέρια σας σε τακτά χρονικά διαστήματα με τρεχούμενο νερό και σαπούνι για τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα.
• Χρησιμοποιείτε αντισηπτικό αλκοολούχο διάλυμα. 
• Όταν βήχετε ή φτερνίζεστε χρησιμοποιείτε χαρτομάντηλα μιας χρήσης και πετάτε τα χρησιμοποιημένα χαρτομάντηλα σε κλειστό κάδο απορριμμάτων ή χρησιμοποιήστε το εσωτερικό του αγκώνα σας. 
• Αποφύγετε την επαφή χεριών με το στόμα, τη μύτη και τα μάτια σας. 
• Κρατάτε απόσταση ενός μέτρου από ένα άτομο που φαίνεται να είναι άρρωστο με συμπτώματα γρίπης. 
• Μείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με το COVID-19. 

2. Πρέπει να φορέσω μάσκα για να προστατεύσω τον εαυτό μου; 

Οι μάσκες προσώπου βοηθούν στη πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης της λοίμωξης από ασθενείς στους άλλους γύρω τους. Δεν φαίνεται να είναι αποτελεσματικές στην προστασία αυτών που δεν έχουν μολυνθεί με τον ιό για αυτό δεν συνίσταται η χρήση της. Η χρήση μάσκας συστήνεται στους επαγγελματίες υγείας και στους ανθρώπους που φροντίζουν ασθενείς που έχουν προσληφθεί με τον ιό. 

3. Υπάρχει εμβόλιο κατά του νέου κορωνοϊου; 

Επί του παρόντος δεν υπάρχουν εμβόλια κατά των κορωνοϊών. 

4. Σε ποια άτομα συστήνεται κατοίκον περιορισμός; 

Στα άτομα που έχουν ταξιδέψει τις τελευταίες 14 μέρες σε χώρες/επαρχίες με συνεχιζόμενη επιδημία στην κοινότητα και δεν έχουν εμφανίσει προς το παρόν κλινικά συμπτώματα. Οι χώρες/επαρχίες μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με την εξέλιξη της επιδημίας. Μπορείτε να ενημερώνεστε από το τηλεφωνικό κέντρο 1420. 

ΖΩΑ, ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ 

1. Μπορούν οι άνθρωποι να μολυνθούν από τα ζώα ή μπορεί κάποιος να μολυνθεί από το κατοικίδιο του; 

Οι κορωνοϊοί είναι μεγάλη οικογένεια ιών και κάποιοι από αυτούς συναντώνται και στα ζώα. Σπάνια οι άνθρωποι μολύνονται με αυτούς τους ιούς. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κατοικίδια ζώα όπως γάτες και σκύλοι μπορούν να μολυνθούν ή να μεταδώσουν τον νέο αυτό κορωνοϊό. (https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses) 

2. Είναι ασφαλές να λαμβάνω ένα πακέτο από μια περιοχή όπου έχει αναφερθεί COVID-19; 

Η πιθανότητα μετάδοσης του ιού από άτομο που έχει τον ιό σε ένα πακέτο είναι χαμηλή, καθώς και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού από ένα γράμμα ή πακέτο που έχει μετακινηθεί, ταξιδέψει και εκτεθεί σε διαφορετικές συνθήκες και θερμοκρασίες είναι εξίσου μικρός. (https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-acoronaviruses) 

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 

1. Είναι ασφαλές να ταξιδέψω; 

Όσοι κύπριοι πολίτες βρίσκονται ή προτίθενται να ταξιδέψουν στο εξωτερικό λόγω της συνεχιζόμενης μετάδοσης του κορωνοϊού σε διάφορες χώρες συστήνεται όπως αποφεύγουν κυρίως να ταξιδέψουν σε χώρες/περιοχές που έχουν παρουσιάσει μεγάλο αριθμό κρουσμάτων και γενικότερα να περιορίσουν τα ταξίδια τους στα απαραίτητα. Τονίζεται ότι, καθώς η επιδημία εξελίσσεται, οι πληροφορίες ενδέχεται να αλλάζουν. Συνίσταται όπως παρακολουθείτε τις εξελίξεις και ενημερώνεστε από τις επίσημες ανακοινώσεις του Υπουργείου Υγείας, οι οποίες αναρτώνται στην ειδική ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών στη διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus Υπουργείο Υγείας Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας Λευκωσία 5 Μαρτίου 2020Image attachment
Load more