Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

This message is only visible to admins:
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.

Error: The 'manage_pages' permission must be granted before impersonating a user's page.
Type: OAuthException

Μέτρα Δήμου Αγίας Νάπας για τον κορωνοϊό (COVID-19) ... See MoreSee Less

Μέτρα Δήμου Αγίας Νάπας για τον κορωνοϊό (COVID-19)

2 weeks ago

Ayia Napa Municipality - Δήμος Αγίας Νάπας

... See MoreSee Less

Μένουμε Σπίτι! Προστατεύουμε τον εαυτό μας και τους αγαπημένους μας, ειδικά τις ευάλωτες ομάδες. Η προστασία μας από τον κορωνοϊό (COVID-19) και η αποφυγή πανικού είναι «Ατομική Ευθύνη». ... See MoreSee Less

Μένουμε Σπίτι! Προστατεύουμε τον εαυτό μας και τους αγαπημένους μας, ειδικά τις ευάλωτες ομάδες. Η προστασία μας από τον κορωνοϊό (COVID-19) και η αποφυγή πανικού είναι «Ατομική Ευθύνη».

Photos from Ayia Napa Municipality - Δήμος Αγίας Νάπας's post ... See MoreSee Less

Image attachment

Δύο έργα Κυπρίων Καλλιτεχνών τοποθετήθηκαν στο Πάρκο Γλυπτικής
Πρόκειται για τα έργα «Δημώνασσα» της Μαρίας Κυπριανού και «Λύρα του Απόλλωνα» του Κωνσταντίνου Κωνσταντινίδη, τα οποία φιλοτέχνησαν κατά τη διάρκεια της Α΄ Φάσης του 7ου Διεθνούς Συμποσίου Γλυπτικής Αγίας Νάπας, η οποία πραγματοποιήθηκε τη χρονική περίοδο 30 Οκτωβρίου μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2019.
Σε δηλώσεις του ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Συμποσίου κ. Κίκης Κωνσταντίνου, ανέφερε ότι οι δύο καλλιτέχνες δημιούργησαν δύο καταπληκτικά έργα, τα οποία κοσμούν από σήμερα (Τετάρτη 11 Μαρτίου) το Πάρκο Γλυπτικής και εξέφρασε την ιδιαίτερη χαρά του, που το Διεθνές Συμπόσιο Γλυπτικής Αγίας Νάπας δίνει την ευκαιρία και σε Κύπριους καταξιωμένους καλλιτέχνες να αναδείξουν και να προβάλουν τις δημιουργίες τους.
... See MoreSee Less

Δύο έργα  Κυπρίων Καλλιτεχνών τοποθετήθηκαν στο Πάρκο Γλυπτικής 
Πρόκειται για τα έργα «Δημώνασσα» της Μαρίας Κυπριανού και «Λύρα του Απόλλωνα» του  Κωνσταντίνου Κωνσταντινίδη, τα οποία φιλοτέχνησαν κατά τη διάρκεια της Α΄ Φάσης του 7ου Διεθνούς Συμποσίου Γλυπτικής Αγίας Νάπας, η οποία πραγματοποιήθηκε τη χρονική περίοδο 30 Οκτωβρίου μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2019.
Σε δηλώσεις του ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Συμποσίου κ. Κίκης Κωνσταντίνου, ανέφερε ότι οι δύο καλλιτέχνες δημιούργησαν δύο καταπληκτικά έργα, τα οποία  κοσμούν από σήμερα (Τετάρτη 11 Μαρτίου) το Πάρκο Γλυπτικής και εξέφρασε την ιδιαίτερη χαρά του, που το Διεθνές Συμπόσιο Γλυπτικής Αγίας Νάπας δίνει την ευκαιρία και σε Κύπριους καταξιωμένους καλλιτέχνες να αναδείξουν και να προβάλουν τις δημιουργίες τους.Image attachmentImage attachment
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

This message is only visible to admins:
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.

Error: The 'manage_pages' permission must be granted before impersonating a user's page.
Type: OAuthException

Δελτίο Τύπου 16.3.2020

Ο Δήμος Δερύνειας μετά τη σημερινή έκτακτη συνεδρία του Δημοτικού Συμβουλίου αποφάσισε τη λήψη των πιο κάτω προληπτικών μέτρων για προστασία τόσο του προσωπικού, όσο και του κοινού, από την εξάπλωση του κορωνοϊού:

1. Αναστολή όλων των εκδηλώσεων μέχρι τις 31.3.2020.
2. Τα γραφεία του Δήμου θα παραμείνουν κλειστά για το κοινό μέχρι τις 31.3.2020. Το κοινό θα μπορεί να εξυπηρετείται τηλεφωνικά ή διαδικτυακά (τηλ. 23811000, 99595570 και [email protected]).
3. Τα Μουσεία, το Κέντρο Ενηλίκων και η Δημοτική Βιβλιοθήκη θα παραμείνουν κλειστά μέχρι 13 Απριλίου 2020.
4. Η υπαίθρια Λαϊκή Αγορά του Δήμου Δερύνειας θα λειτουργεί κανονικά κάθε Σάββατο από τις 7:00π.μ. – 1:00μ.μ.
5. Το Λαϊκό Παζαράκι της Δημοτικής Επιτροπής Κοινωνικής Ευημερίας και Πρόνοιας θα λειτουργεί κανονικά για την εξυπηρέτηση και προμήθεια των ευάλωτων ατόμων με τρόφιμα και είδη ένδυσης και υπόδησης.
6. Δεν θα επιβληθεί οποιαδήποτε επιβάρυνση στους λογαριασμούς υδατοπρομήθειας οι οποίοι λήγουν 20.3.2020 και δεν θα γίνει αποκοπή νερού από υποστατικά.
7. Η εξόφληση των τελών μπορεί να γίνεται ηλεκτρονικά μέσω του συστήματος της JCC.
... See MoreSee Less

Δελτίο Τύπου 16.3.2020

Ο Δήμος Δερύνειας μετά τη σημερινή έκτακτη συνεδρία του Δημοτικού Συμβουλίου αποφάσισε τη λήψη των πιο κάτω προληπτικών μέτρων για προστασία τόσο του προσωπικού, όσο και του κοινού, από την εξάπλωση του κορωνοϊού:

1. Αναστολή όλων των εκδηλώσεων μέχρι τις 31.3.2020.
2. Τα γραφεία του Δήμου θα παραμείνουν κλειστά για το κοινό μέχρι τις 31.3.2020. Το κοινό θα μπορεί να εξυπηρετείται τηλεφωνικά ή διαδικτυακά (τηλ. 23811000, 99595570 και deryneia.municipality@cytanet.com.cy).
3. Τα Μουσεία, το Κέντρο Ενηλίκων και η Δημοτική Βιβλιοθήκη θα παραμείνουν κλειστά μέχρι 13 Απριλίου 2020.
4. Η υπαίθρια Λαϊκή Αγορά του Δήμου Δερύνειας θα λειτουργεί κανονικά κάθε Σάββατο από τις 7:00π.μ. – 1:00μ.μ.
5. Το Λαϊκό Παζαράκι της Δημοτικής Επιτροπής Κοινωνικής Ευημερίας και Πρόνοιας θα λειτουργεί κανονικά για την εξυπηρέτηση και προμήθεια των ευάλωτων ατόμων με τρόφιμα και είδη ένδυσης και υπόδησης.
6. Δεν θα επιβληθεί οποιαδήποτε επιβάρυνση στους λογαριασμούς υδατοπρομήθειας οι οποίοι λήγουν 20.3.2020 και δεν θα γίνει αποκοπή νερού από υποστατικά.
7. Η εξόφληση των τελών μπορεί να γίνεται ηλεκτρονικά μέσω του συστήματος της JCC.

ℹ️ Συχνές ερωτήσεις και μέτρα πρόληψης για τον νέο κορωνοϊό.
#stayhome #μένουμεσπίτι
... See MoreSee Less

ℹ️ Συχνές ερωτήσεις και μέτρα πρόληψης για τον νέο κορωνοϊό. 
#stayhome #μένουμεσπίτιImage attachment

2 weeks ago

Δήμος Δερύνειας - Deryneia Municipality

Μένουμε σπίτι και προστατεύουμε όχι μόνο τον εαυτό μας, αλλά και τους συνανθρώπους μας 💪!
#menoumespiti #COVID19
... See MoreSee Less

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

This message is only visible to admins:
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.

Error: The 'manage_pages' permission must be granted before impersonating a user's page.
Type: OAuthException

Ανακοίνωση Δήμου Παραλιμνίου αναφορικά με τα μέτρα για τη διαχείριση του θέματος του Κοροναϊού

Σε έκταση συνεδρία Δημοτικού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε απόψε στο Δημοτικό Μέγαρο αποφασίστηκαν τα πιο κάτω:

α) Τα γραφεία του Δήμου Παραλιμνίου θα είναι κλειστά για το κοινό μέχρι τις 28 Μαρτίου
β) Το κοινό θα εξυπηρετείται τηλεφωνικώς (23819300) ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ([email protected])
γ) Δεν θα υπάρχει οποιαδήποτε επιβάρυνση στους λογαριασμούς μέχρι 30 Απριλίου.

Το Δημοτικό Συμβούλιο χαιρετίζει την πρωτοβουλία μεγάλης πλειοψηφίας Κέντρων Αναψυχής για αναστολή της λειτουργίας τους.

Επίσης συστήνει όπως:
α) Το κοινό περιορίσει στα πολύ επείγοντα τις επισκέψεις του σε κυβερνητικά ή και άλλα γραφεία

β) Εκτός υπεραγορών, φαρμακείων, φούρνων και επιχειρήσεων που παραδίδουν κατ’ οίκον προϊόντα, οι υπόλοιπες επιχειρήσεις καλούνται όπως περιορίσουν τη δραστηριότητά τους στα άκρως απαραίτητα.

Ο Δήμος Παραλιμνίου θα παρακολουθεί τις εξελίξεις και θα ενημερώνει τους Δημότες του ανάλογα.
... See MoreSee Less

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Δήμος Παραλιμνίου σύμφωνα με τα μέτρα του Υπουργικού Συμβουλίου αποφάσισε ότι όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν στους Δημοτικούς Χώρους για τον μήνα Μάρτιο, ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ μέχρι τις 31/3/2020. Συγκεκριμένα, αναβάλλονται μέχρι νεωτέρας οι πιο κάτω εκδηλώσεις:

➡️ 5ο Συνέδριο "Δια βίου γονείς" (14/3)

➡️ Ημερίδα διαβούλευσης σε επαγγελματικούς φορείς στο πλαίσιο της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Τουρισμού του Δήμου Παραλιμνίου (18/3)

➡️ Εκδηλώσεις του "Μήνα Παιδικής και Εφηβικής Λογοτεχνίας" (Κυριακή 15/83, Σάββατο 21/3, Κυριακή 22/3, Σάββατο 28/3, Κυριακή 29/3)

➡️ Εκδηλώσεις για τον εορτασμό της εθνικής επετείου 25ης Μαρτίου (εωθινή παρέλαση, έπαρση της σημαίας στο Δημοτικό Μέγαρο, πανηγυρική Δοξολογία στον Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίου, τρισάγιο και Κατάθεση στεφάνων στο μνημείο Ηρώων, επαρχιακή παρέλαση, λαμπαδηφορία)
... See MoreSee Less

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Δήμος Παραλιμνίου σύμφωνα με τα μέτρα του Υπουργικού Συμβουλίου αποφάσισε ότι όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν στους Δημοτικούς Χώρους για τον μήνα Μάρτιο, ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ μέχρι τις 31/3/2020. Συγκεκριμένα, αναβάλλονται μέχρι νεωτέρας οι πιο κάτω εκδηλώσεις: 

➡️ 5ο Συνέδριο Δια βίου γονείς (14/3)

➡️ Ημερίδα διαβούλευσης σε επαγγελματικούς φορείς στο πλαίσιο της  Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Τουρισμού του Δήμου Παραλιμνίου (18/3)

➡️ Εκδηλώσεις του Μήνα Παιδικής και Εφηβικής Λογοτεχνίας  (Κυριακή 15/83, Σάββατο 21/3, Κυριακή 22/3, Σάββατο 28/3, Κυριακή 29/3)

➡️ Εκδηλώσεις για τον εορτασμό της εθνικής επετείου 25ης Μαρτίου (εωθινή παρέλαση, έπαρση της σημαίας στο Δημοτικό Μέγαρο, πανηγυρική Δοξολογία στον Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίου, τρισάγιο και Κατάθεση στεφάνων στο μνημείο Ηρώων, επαρχιακή παρέλαση, λαμπαδηφορία)

Πρόγραμμα ημερίδας για τη διαβούλευση σε επαγγελματικούς φορείς στο πλαίσιο της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Τουρισμού του Δήμου Παραλιμνίου

➡️Τετάρτη, 18 Μαρτίου 2020, 9 π.μ. - 12 μ.μ. στο Δημοτικό Μέγαρο Παραλιμνίου
... See MoreSee Less

Πρόγραμμα ημερίδας για τη διαβούλευση σε επαγγελματικούς φορείς στο πλαίσιο της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Τουρισμού του Δήμου Παραλιμνίου

➡️Τετάρτη, 18 Μαρτίου 2020, 9 π.μ. - 12 μ.μ. στο Δημοτικό Μέγαρο Παραλιμνίου

Με ιδιαίτερη επιτυχία, στο κατάμεστο αμφιθέατρο του Xenion High School, πραγματοποιήθηκε για δύο συνεχόμενες μέρες (Σάββατο και Κυριακή) η θεατρική παράσταση «ΤΡΑΚΤΟΡ 007’’ του Θεατρικού Ομίλου Παραλιμνίου σε σενάριο και σκηνοθεσία του συνδημότη μας Νικόλα Τζιοβάνη. Ο Θεατρικός Όμιλος απαρτίζεται από ερασιτέχνες εθελοντές δημότες Παραλιμνίου που αγαπούν την υποκριτική και το θέατρο οι οποίοι με ζήλο και μεράκι στο πλαίσιο πολύωρων προβών, ετοίμασαν και μας παρουσίασαν μια ξεκαρδιστική και πολύ καλά δουλεμένη παράσταση, χαρίζοντας στο θεατρόφιλο κοινό άφθονο γέλιο!

Θερμά συγχαρητήρια σε όλα τα μέλη και στον σκηνοθέτη - σεναριογράφο για την ιδιαίτερα επιτυχημένη θεατρική παράσταση και ευχόμαστε κάθε επιτυχία στη μετέπεια πορεία τους για την ετοιμασία και νέων παραστάσεων.
Σημειώνεται ότι οι εγγραφές στον Θεατρικό Όμιλο Παραλιμνίου συνεχίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου και αφορά άτομα όλων των ηλικιακών ομάδων τα οποία αγαπούν το θέατρο.
Θεατρικός Όμιλος Παραλιμνίου Theodoros Pyrillis
... See MoreSee Less

Welcome to Paralimni, my home!
🎥 credits Nikolas Petrou
#paralimni #protaras
... See MoreSee Less

Video image

Comment on Facebook

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

This message is only visible to admins:
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.

Error: The 'manage_pages' permission must be granted before impersonating a user's page.
Type: OAuthException

‼️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / IMPORTANT ANNOUNCEMENT‼️

Μέτρα περιορισμού μετάδοσης του COVID-19 από τον Δήμο Σωτήρας /
Sotira Municipality COVID-19 transmission restriction measures

*English text follows

Ο Δήμος Σωτήρας συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν.

Ενόψει της πιο πάνω προσπάθειας, ο Δήμος Σωτήρας, ενημερώνει ότι τα γραφεία του Δήμου θα είναι κλειστά για το κοινό στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης μέχρι τις 29 Μαρτίου 2020.

Επίσης, περιορίζονται οι συναντήσεις με εξωτερικούς συνεργάτες μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Οι πολιτικοί γάμοι αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Η παραλαβή και πληρωμή αιτήσεων (πολεοδομικών και οικοδομικών) και η εξυπηρέτηση κοινού αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Υπενθυμίζουμε ότι όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες στους Δημοτικούς Χώρους, αναβάλλονται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020.

Όλες οι πληρωμές για εξόφληση λογαριασμών, γίνονται διαδικτυακά μέσω της JCC (www.jccsmart.com) και πιο συγκεκριμένα στον απευθείας ηλεκτρονικό σύνδεσμο www.jccsmart.com/e-bill/22710024

Η ημερομηνία εξόφλησης των λογαριασμών παρατείνεται μέχρι τις 30 Απριλίου 2020, χωρίς οποιαδήποτε επιβάρυνση.

Για οποιεσδήποτε πληροφορίες το κοινό μπορεί να απευθύνεται στον τηλεφωνικό αριθμό 23824444 ή ηλεκτρονικά μέσω της διεύθυνσης [email protected] ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας στο Facebook Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality και στο Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας www.sotira.org.cy

Με την ευκαιρία αυτή, απευθύνεται επίσης έκκληση προς όλους τους δημότες, όπως τηρούν τις οδηγίες προσωπικής υγιεινής και λαμβάνουν προληπτικά μέτρα αυτοπροστασίας. Όσοι έχουν οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τον νέο κορωνοϊό καλό είναι να επικοινωνούν με το Κέντρο Κλήσεων 1450 ενώ με το Κέντρο Κλήσεων 1420 παρακαλούνται να επικοινωνούν μόνο όσοι παρουσιάζουν συμπτωματολογία που παραπέμπει σε λοίμωξη του αναπνευστικού.

Σημειώνεται ότι συνεχής ενημέρωση και επίσημη πληροφόρηση με οδηγίες για τον νέο Κορωνοϊό αναρτώνται από το Υπουργείο Υγείας, στην ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας στη ηλεκτρονική διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus

Οδηγίες προς επιχειρήσεις

Ο Δήμος Σωτήρας, συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν.

▸ Εμπορικά κέντρα, πολυκαταστήματα,
▸ Καφετέριες, καφενεία, μπαρ και όλες οι επιχειρήσεις εστίασης, με εξαίρεση τις υπηρεσίες κατ' οίκον διανομής,
▸ Κέντρα διασκέδασης,
▸ Κινηματογράφοι, θέατρα, αίθουσες θεαμάτων,
▸ Βιβλιοθήκες,
▸ Μουσεία, αρχαιολογικοί και ιστορικοί χώροι,
▸ Πρακτορεία τυχερών παιγνιδιών, καζίνο κ.λπ.,
▸ Αθλητικές εγκαταστάσεις, αθλητικοί όμιλοι, πολιτιστικοί όμιλοι και σωματεία,
▸ Θεματικά πάρκα (λούνα πάρκ κλπ) και
▸ Κουρεία, κομμωτήρια, κέντρα αισθητικής-μασάζ.

Νοουμένου ότι λαμβάνουν υποχρεωτικά και τηρούν αυστηρά τους κανόνες υγιεινής, οι επιχειρήσεις μπορούν να εκτελούν κεκλεισμένων των θυρών διοικητικές ή άλλες εργασίες.

Για λόγους ασφάλειας υγείας και εύρυθμης λειτουργίας της κοινότητας, παραμένουν ανοικτές οι πιο κάτω κατηγορίες επιχειρήσεων:

▸ Λιανεμπόριο τροφίμων, π.χ. υπεραγορές, εφόσον θα τηρείται το μέτρο της παρουσίας στον ίδιο χώρο ανά πάσα στιγμή αριθμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, που δεν θα υπερβαίνει το ένα άτομο ανά 8 τετραγωνικά μέτρα ωφέλιμου χώρου.
▸ Φαρμακεία
▸ Ιδιωτικές υπηρεσίες υγείας (κλινικά εργαστήρια)
▸ Λαϊκές αγορές
▸ Φούρνοι και ζαχαροπλαστεία (χωρίς τραπεζο-καθίσματα)
▸ Βενζινάδικα
▸ Περίπτερα

Διευκρινίζεται ότι οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία αναστολής των εργασιών τους, μπορούν να συνεχίσουν τις εργασίες τους διασφαλίζοντας ότι στον χώρο εργασίας δεν θα υπάρχουν πέραν των πέντε εργαζομένων.

************************************************************

Sotira Municipality, contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

In light of the above effort, Sotira Municipality informs that the municipal offices will be closed to the public as part of the preventive measures until 29 March 2020.

Meetings with external partners are also limited until 29 March 2020.

Civil marriages are suspended until 29 March 2020.

Receipt and payment of applications (town planning and construction) and public service are suspended until 29 March 2020.

We remind that all events scheduled at the Municipal Event Venues are postponed until 31 March 2020.

All payments regarding municipal bills will be made online via JCC (www.jccsmart.com) and more specifically at the online link www.jccsmart.com/e-bill/22710024

The date for payment of bills is extended until 30 April 2020, without any charge.

For any information, the public can contact 23824444 or online via e-mail [email protected] or via the official Sotira Municipality Facebook Page Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality and Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ or via the official website of Sotira Municipality www.sotira.org.cy

On this occasion, Sotira Municipality urges citizens to comply with personal hygiene guidelines and to take preventive measures of self-protection. Anyone with questions about the new Coronavirus disease should contact the Call Center 1450 while the Call Center 1420 is only for those who have symptoms that suggest respiratory infection.

It is noted that continuous official information with instructions for the new Coronavirus are posted by the Ministry of Health, on the website of the Press and Information Office of the Republic of Cyprus www.pio.gov.cy/coronavirus

Instructions for Businesses

Sotira Municipality contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

• Shopping centers, department stores,
• Cafeterias, cafés, bars, restaurants and all food providing services with the exception of delivery services,
• Entertainment centers,
• Cinemas, theaters, auditoriums,
• Libraries,
• Museums, archaeological and historical sites,
• Betting agencies, casinos etc.,
• Sports facilities, sports clubs, cultural clubs,
• Theme parks (amusement parks etc) and
• Hairdressers, barbershops, beauty salons, massage centers.

Provided that they take compulsory health safety measures and strictly adhere to hygiene rules, businesses may perform administrative or other internal operations.

For public health safety and proper functioning of the community, the following categories of business remain open:

• Food retail bysinesses, e.g. supermarkets, provided that the measure of presence in the same place at all times, including employees, is met, not exceeding one person per 8 square meters of functional space.
• Pharmacies
• Private health services (clinical laboratories)
• Street markets
• Bakeries and pastry shops (without bench seats)
• Gas stations
• Kiosks

It is clarified that retail businesses that do not fall into the category of operation suspension can continue their operation ensuring that there are no more than five employees in their workplace.

#sotira #stayhome #μένουμεσπίτι
... See MoreSee Less

‼️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / IMPORTANT ANNOUNCEMENT‼️

Μέτρα περιορισμού μετάδοσης του COVID-19 από τον Δήμο Σωτήρας /
Sotira Municipality COVID-19 transmission restriction measures

*English text follows

Ο Δήμος Σωτήρας συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν. 

Ενόψει της πιο πάνω προσπάθειας, ο Δήμος Σωτήρας, ενημερώνει ότι τα γραφεία του Δήμου θα είναι κλειστά για το κοινό στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης μέχρι τις 29 Μαρτίου 2020.

Επίσης, περιορίζονται οι συναντήσεις με εξωτερικούς συνεργάτες μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.
 
Οι πολιτικοί γάμοι αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Η παραλαβή και πληρωμή αιτήσεων (πολεοδομικών και οικοδομικών) και η εξυπηρέτηση κοινού αναστέλλονται μέχρι και τις 29 Μαρτίου 2020.

Υπενθυμίζουμε ότι όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες στους  Δημοτικούς Χώρους, αναβάλλονται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020.

Όλες οι πληρωμές για εξόφληση λογαριασμών, γίνονται διαδικτυακά μέσω της JCC (www.jccsmart.com) και πιο συγκεκριμένα στον απευθείας ηλεκτρονικό σύνδεσμο www.jccsmart.com/e-bill/22710024  

Η ημερομηνία εξόφλησης των λογαριασμών παρατείνεται μέχρι τις 30 Απριλίου 2020, χωρίς οποιαδήποτε επιβάρυνση.

Για οποιεσδήποτε πληροφορίες το κοινό μπορεί να απευθύνεται στον τηλεφωνικό αριθμό 23824444 ή ηλεκτρονικά μέσω της διεύθυνσης municipality@sotira.org.cy ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας στο Facebook www.facebook.com/sotiramunicipality/ και στο Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ ή μέσω της επίσημης σελίδας του Δήμου Σωτήρας www.sotira.org.cy 
 
Με την ευκαιρία αυτή, απευθύνεται επίσης έκκληση προς όλους τους δημότες, όπως τηρούν τις οδηγίες προσωπικής υγιεινής και λαμβάνουν προληπτικά μέτρα αυτοπροστασίας. Όσοι έχουν οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τον νέο κορωνοϊό καλό είναι να επικοινωνούν με το Κέντρο Κλήσεων 1450 ενώ με το Κέντρο Κλήσεων 1420 παρακαλούνται να επικοινωνούν μόνο όσοι παρουσιάζουν συμπτωματολογία που παραπέμπει σε λοίμωξη του αναπνευστικού.
 
Σημειώνεται ότι συνεχής ενημέρωση και επίσημη πληροφόρηση με οδηγίες για τον νέο Κορωνοϊό αναρτώνται από το Υπουργείο Υγείας, στην ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας στη ηλεκτρονική διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus 

Οδηγίες προς επιχειρήσεις

Ο Δήμος Σωτήρας, συμβάλλοντας στην προσπάθεια που καταβάλλεται για περιορισμό της μετάδοσης του COVID-19 παρακαλεί τους δημότες όπως συμμορφώνονται με τις υποδείξεις και οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί από το αρμόδια Υπουργεία και παρακαλεί τις επιχειρήσεις στα δημοτικά του όρια οι οποίες υποχρεούνται να αναστείλουν τη λειτουργία τους από τις 16 Μαρτίου 2020 και για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων να το πράξουν.

▸ Εμπορικά κέντρα, πολυκαταστήματα, 
▸ Καφετέριες, καφενεία, μπαρ και όλες οι επιχειρήσεις εστίασης, με εξαίρεση τις υπηρεσίες κατ οίκον διανομής, 
▸ Κέντρα διασκέδασης, 
▸ Κινηματογράφοι, θέατρα, αίθουσες θεαμάτων, 
▸ Βιβλιοθήκες, 
▸ Μουσεία, αρχαιολογικοί και ιστορικοί χώροι, 
▸ Πρακτορεία τυχερών παιγνιδιών, καζίνο κ.λπ., 
▸ Αθλητικές εγκαταστάσεις, αθλητικοί όμιλοι, πολιτιστικοί όμιλοι και σωματεία, 
▸ Θεματικά πάρκα (λούνα πάρκ κλπ) και 
▸ Κουρεία, κομμωτήρια, κέντρα αισθητικής-μασάζ. 

Νοουμένου ότι λαμβάνουν υποχρεωτικά και τηρούν αυστηρά τους κανόνες υγιεινής, οι επιχειρήσεις μπορούν να εκτελούν κεκλεισμένων των θυρών διοικητικές ή άλλες εργασίες.

Για λόγους ασφάλειας υγείας και εύρυθμης λειτουργίας της κοινότητας, παραμένουν ανοικτές οι πιο κάτω κατηγορίες επιχειρήσεων:

▸ Λιανεμπόριο τροφίμων, π.χ. υπεραγορές, εφόσον θα τηρείται το μέτρο της παρουσίας στον ίδιο χώρο ανά πάσα στιγμή αριθμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, που δεν θα υπερβαίνει το ένα άτομο ανά 8 τετραγωνικά μέτρα ωφέλιμου χώρου.
▸ Φαρμακεία
▸ Ιδιωτικές υπηρεσίες υγείας (κλινικά εργαστήρια)
▸ Λαϊκές αγορές
▸ Φούρνοι και ζαχαροπλαστεία (χωρίς τραπεζο-καθίσματα)
▸ Βενζινάδικα
▸ Περίπτερα

Διευκρινίζεται ότι οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία αναστολής των εργασιών τους, μπορούν να συνεχίσουν τις εργασίες τους διασφαλίζοντας ότι στον χώρο εργασίας δεν θα υπάρχουν πέραν των πέντε εργαζομένων.

************************************************************

Sotira Municipality, contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

In light of the above effort, Sotira Municipality informs that the municipal offices will be closed to the public as part of the preventive measures until 29 March 2020.

Meetings with external partners are also limited until 29 March 2020.
 
Civil marriages are suspended until 29 March 2020.

Receipt and payment of applications (town planning and construction) and public service are suspended until 29 March 2020.

We remind that all events scheduled at the Municipal Event Venues are postponed until 31 March 2020.

All payments regarding municipal bills will be made online via JCC (www.jccsmart.com) and more specifically at the online link www.jccsmart.com/e-bill/22710024 

The date for payment of bills is extended until 30 April 2020, without any charge.

For any information, the public can contact 23824444 or online via e-mail municipality@sotira.org.cy or via the official Sotira Municipality Facebook Page www.facebook.com/sotiramunicipality/ and Instagram www.instagram.com/sotiramunicipality/ or via the official website of Sotira Municipality www.sotira.org.cy 
 
On this occasion, Sotira Municipality urges citizens to comply with personal hygiene guidelines and to take preventive measures of self-protection. Anyone with questions about the new Coronavirus disease should contact the Call Center 1450 while the Call Center 1420 is only for those who have symptoms that suggest respiratory infection.
 
It is noted that continuous official information with instructions for the new Coronavirus are posted by the Ministry of Health, on the website of the Press and Information Office of the Republic of Cyprus www.pio.gov.cy/coronavirus 

Instructions for Businesses 

Sotira Municipality contributing to the effort to limit the transmission of COVID-19, urges citizens to comply with the instructions given by the relevant Ministries and requests businesses within its municipal boundaries that are obliged to suspend their operation from 16 March 2020 for a period of four weeks to do so.

• Shopping centers, department stores,
• Cafeterias, cafés, bars, restaurants and all food providing services with the exception of delivery services,
• Entertainment centers,
• Cinemas, theaters, auditoriums,
• Libraries,
• Museums, archaeological and historical sites,
• Betting agencies, casinos etc.,
• Sports facilities, sports clubs, cultural clubs,
• Theme parks (amusement parks etc) and
• Hairdressers, barbershops, beauty salons, massage centers.

Provided that they take compulsory health safety measures and strictly adhere to hygiene rules, businesses may perform administrative or other internal operations.

For public health safety and proper functioning of the community, the following categories of business remain open:

• Food retail bysinesses, e.g. supermarkets, provided that the measure of presence in the same place at all times, including employees, is met, not exceeding one person per 8 square meters of functional space.
• Pharmacies
• Private health services (clinical laboratories)
• Street markets
• Bakeries and pastry shops (without bench seats)
• Gas stations 
• Kiosks

It is clarified that retail businesses that do not fall into the category of operation suspension can continue their operation ensuring that there are no more than five employees in their workplace.

#sotira #stayhome #μένουμεσπίτι

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΡΩΝΟΪΟ (COVID-19)

1. Τι είναι κορωνοϊοί;

Οι κορωνοϊοί είναι μια μεγάλη οικογένεια ιών που μπορούν να προκαλέσουν λοίμωξη σε ζώα και ανθρώπους. Στους ανθρώπους προκαλούν αναπνευστικές λοιμώξεις με ποικίλη σοβαρότητα. Εκτιμάται ότι οι κορωνοϊοί είναι υπεύθυνοι για ένα πολύ σημαντικό ποσοστό των κοινών κρυολογημάτων σε ενήλικες και παιδιά.

2. Τι είναι o νέος κορωνοϊός SARS-CoV-2 και τι είναι COVID-19;

Ο νέος κορωνοϊός 2019-nCoV ονομάζεται τώρα SARS-CoV-2, ενώ η λοίμωξη που προκαλεί ονομάζεται COVID-19. O νέος αυτός ιός εμφανίστηκε στην Κίνα το Δεκέμβριο του 2019 και στη συνέχεια επιβεβαιώθηκε ότι πρόκειται για νέο κορωνοϊό και είναι μέλος της ίδιας μεγάλης οικογένειας με τους προηγούμενους κορωνοϊούς SARS και MERS.

3. Πώς μεταδίδεται ο νεός κορωνοϊός;

Η μετάδοση του ιού γίνεται από άτομο σε άτομο μέσω του αναπνευστικού, με σταγονίδια από τη μύτη ή το στόμα, από άτομα που βήχουν ή φτερνίζονται. Για αυτό τον λόγο οι πιθανότητες μετάδοσης από κάποιο άτομο με συμπτώματα είναι περισσότερες. Η μετάδοση από ένα ασυμπτωματικό άτομο που μπορεί να φέρει τον ιό είναι πολύ χαμηλή. Χαμηλός είναι και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού μέσω κοπράνων.

4. Πόση είναι η περίοδος επώασης του νέου κορωνοϊού;

Η περίοδος επώασης του ιού είναι ο χρόνος από την στιγμή που μολύνεται κάποιος από τον ιό μέχρι την έναρξη των συμπτωμάτων της νόσου. Ο χρόνος αυτός κυμαίνεται από 1-14 ημέρες.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1. Ποια είναι τα συμπτώματα της λοίμωξης COVID-19;

Τα συνήθη συμπτώματα της νόσου είναι πυρετός, βήχας, πονόλαιμος, ρινική καταρροή, δυσκολία αναπνοής και μυαλγίες. Οι ασθενείς μπορούν να παρουσιάσουν από απλό κρυολόγημα μέχρι ήπια, μέτρια ή σοβαρή λοίμωξη, συμπεριλαμβανομένης σοβαρής πνευμονίας, σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, σηψαιμία και σηπτικό σοκ.

2. Ο νέος κορωνοϊός επηρεάζει μόνον τους ηλικιωμένους ή και άτομα νεότερης ηλικίας;

Άτομα όλων των ηλικιών μπορούν να μολυνθούν από τον νέο κορωνοϊό. Ηλικιωμένοι και άτομα με προϋπάρχουσες ιατρικές παθήσεις φαίνεται να είναι πιο ευάλωτοι στην λοίμωξη από τον ιό.

3. Πόσοι ασθενείς εμφανίζουν σοβαρή νόσο και ποια άτομα κινδυνεύουν περισσότερο;

Οι περισσότεροι ασθενείς (περίπου το 80%) εμφανίζουν ήπια νόσο. Σοβαρή νόσο είναι πιθανότερο να εμφανίσουν τα άτομα που ανήκουν σε ομάδα υψηλού κινδύνου (π.χ. ηλικιωμένοι, καρδιοπαθείς, άτομα με σακχαρώδη διαβήτη, ηπατοπάθειες ή πνευμονοπάθειες). Σε περίπτωση βαρύτερης νόσησης, ο ασθενής μπορεί να εμφανίσει σοβαρή πνευμονία και να χρειαστεί νοσηλεία σε νοσοκομείο. Και σε αυτή την περίπτωση οι περισσότεροι ασθενείς φαίνεται να θεραπεύονται χωρίς πολύ σοβαρές επιπλοκές. Να τονιστεί ότι το ποσοστό θνησιμότητας είναι χαμηλό και είναι περίπου 2%.

4. Πόσο πιθανόν είναι να μολυνθώ από τον νέο κορωνοϊό;

Κίνδυνος μόλυνσης υπάρχει εάν τις τελευταίες 14 μέρες έχετε ταξιδέψει σε χώρες με συνεχόμενη επιδημία στη κοινότητα ή έχετε έρθει σε επαφή με επιβεβαιωμένο ή ύποπτο κρούσμα του κορωνοϊού.

5. Υπάρχει θεραπεία για την λοίμωξη που προκαλείται από τον νέο κορωνοϊό;

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία, επομένως η προσέγγιση που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με λοίμωξη από τον νέο κορωνοϊό είναι η αντιμετώπιση των κλινικών συμπτωμάτων. Η υποστηρικτική φροντίδα μπορεί να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική για τους ασθενείς αυτούς.

6. Πότε πρέπει κάποιος να ελεγχθεί για COVID-19;

Εάν έχει οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού (αιφνίδια έναρξη νόσου, με τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω συμπτώματα: πυρετό, βήχα, δύσπνοια), με ή χωρίς ανάγκη νοσηλείας ΚΑΙ τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω επιδημιολογικά κριτήρια, εντός των τελευταίων 14 ημερών πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων: • Στενή επαφή με πιθανό ή επιβεβαιωμένο κρούσμα λοίμωξης από τον νέο κορωνοϊο SARS-CoV-2 ή • Ιστορικό ταξιδιού σε πληττόμενες από τον SARS-CoV-2 περιοχές με βάση τα τρέχοντα επιδημιολογικά δεδομένα. Κάθε ύποπτο κρούσμα θα πρέπει να υποβάλλεται ΑΜΕΣΑ σε εργαστηριακό έλεγχο για τον ιό SARS-CoV-2.

7. Πότε κάποιος πρέπει να υποβάλλεται σε εργαστηριακό έλεγχο για τον νέο κορωνοϊό;

Αν κάποιος πληρεί τα επιδημιολογικά και κλινικά κριτήρια (όπως αναφέρθηκε ερ. 6) θα πρέπει άμεσα να επικοινωνήσει τηλεφωνικώς με τον προσωπικό του ιατρό ή στο τηλεφωνικό κέντρο 1420. Εάν ο ιατρός σας ή οι επαγγελματίες υγείας στο 1420 πιστεύουν ότι υπάρχει ανάγκη για εργαστηριακή εξέταση θα σας ενημερώσει για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί. Στην Κύπρο ο εργαστηριακός έλεγχος γίνεται στο Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής Κύπρου.

ΠΡΟΛΗΨΗ

1. Τι μπορώ να κάνω για να προστατευθώ και να αποτρέψω την εξάπλωση του ιού;

• Πλένετε τα χέρια σας σε τακτά χρονικά διαστήματα με τρεχούμενο νερό και σαπούνι για τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα.
• Χρησιμοποιείτε αντισηπτικό αλκοολούχο διάλυμα.
• Όταν βήχετε ή φτερνίζεστε χρησιμοποιείτε χαρτομάντηλα μιας χρήσης και πετάτε τα χρησιμοποιημένα χαρτομάντηλα σε κλειστό κάδο απορριμμάτων ή χρησιμοποιήστε το εσωτερικό του αγκώνα σας.
• Αποφύγετε την επαφή χεριών με το στόμα, τη μύτη και τα μάτια σας.
• Κρατάτε απόσταση ενός μέτρου από ένα άτομο που φαίνεται να είναι άρρωστο με συμπτώματα γρίπης.
• Μείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με το COVID-19.

2. Πρέπει να φορέσω μάσκα για να προστατεύσω τον εαυτό μου;

Οι μάσκες προσώπου βοηθούν στη πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης της λοίμωξης από ασθενείς στους άλλους γύρω τους. Δεν φαίνεται να είναι αποτελεσματικές στην προστασία αυτών που δεν έχουν μολυνθεί με τον ιό για αυτό δεν συνίσταται η χρήση της. Η χρήση μάσκας συστήνεται στους επαγγελματίες υγείας και στους ανθρώπους που φροντίζουν ασθενείς που έχουν προσληφθεί με τον ιό.

3. Υπάρχει εμβόλιο κατά του νέου κορωνοϊου;

Επί του παρόντος δεν υπάρχουν εμβόλια κατά των κορωνοϊών.

4. Σε ποια άτομα συστήνεται κατοίκον περιορισμός;

Στα άτομα που έχουν ταξιδέψει τις τελευταίες 14 μέρες σε χώρες/επαρχίες με συνεχιζόμενη επιδημία στην κοινότητα και δεν έχουν εμφανίσει προς το παρόν κλινικά συμπτώματα. Οι χώρες/επαρχίες μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με την εξέλιξη της επιδημίας. Μπορείτε να ενημερώνεστε από το τηλεφωνικό κέντρο 1420.

ΖΩΑ, ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ

1. Μπορούν οι άνθρωποι να μολυνθούν από τα ζώα ή μπορεί κάποιος να μολυνθεί από το κατοικίδιο του;

Οι κορωνοϊοί είναι μεγάλη οικογένεια ιών και κάποιοι από αυτούς συναντώνται και στα ζώα. Σπάνια οι άνθρωποι μολύνονται με αυτούς τους ιούς. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κατοικίδια ζώα όπως γάτες και σκύλοι μπορούν να μολυνθούν ή να μεταδώσουν τον νέο αυτό κορωνοϊό. (www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses)

2. Είναι ασφαλές να λαμβάνω ένα πακέτο από μια περιοχή όπου έχει αναφερθεί COVID-19;

Η πιθανότητα μετάδοσης του ιού από άτομο που έχει τον ιό σε ένα πακέτο είναι χαμηλή, καθώς και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού από ένα γράμμα ή πακέτο που έχει μετακινηθεί, ταξιδέψει και εκτεθεί σε διαφορετικές συνθήκες και θερμοκρασίες είναι εξίσου μικρός. (www.who.int/news-room/q-a-detail/q-acoronaviruses)

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Είναι ασφαλές να ταξιδέψω;

Όσοι κύπριοι πολίτες βρίσκονται ή προτίθενται να ταξιδέψουν στο εξωτερικό λόγω της συνεχιζόμενης μετάδοσης του κορωνοϊού σε διάφορες χώρες συστήνεται όπως αποφεύγουν κυρίως να ταξιδέψουν σε χώρες/περιοχές που έχουν παρουσιάσει μεγάλο αριθμό κρουσμάτων και γενικότερα να περιορίσουν τα ταξίδια τους στα απαραίτητα. Τονίζεται ότι, καθώς η επιδημία εξελίσσεται, οι πληροφορίες ενδέχεται να αλλάζουν. Συνίσταται όπως παρακολουθείτε τις εξελίξεις και ενημερώνεστε από τις επίσημες ανακοινώσεις του Υπουργείου Υγείας, οι οποίες αναρτώνται στην ειδική ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών στη διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus Υπουργείο Υγείας Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας Λευκωσία 5 Μαρτίου 2020
... See MoreSee Less

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΡΩΝΟΪΟ (COVID-19) 

1. Τι είναι κορωνοϊοί; 

Οι κορωνοϊοί είναι μια μεγάλη οικογένεια ιών που μπορούν να προκαλέσουν λοίμωξη σε ζώα και ανθρώπους. Στους ανθρώπους προκαλούν αναπνευστικές λοιμώξεις με ποικίλη σοβαρότητα. Εκτιμάται ότι οι κορωνοϊοί είναι υπεύθυνοι για ένα πολύ σημαντικό ποσοστό των κοινών κρυολογημάτων σε ενήλικες και παιδιά. 

2. Τι είναι o νέος κορωνοϊός SARS-CoV-2 και τι είναι COVID-19; 

Ο νέος κορωνοϊός 2019-nCoV ονομάζεται τώρα SARS-CoV-2, ενώ η λοίμωξη που προκαλεί ονομάζεται COVID-19. O νέος αυτός ιός εμφανίστηκε στην Κίνα το Δεκέμβριο του 2019 και στη συνέχεια επιβεβαιώθηκε ότι πρόκειται για νέο κορωνοϊό και είναι μέλος της ίδιας μεγάλης οικογένειας με τους προηγούμενους κορωνοϊούς SARS και MERS. 

3. Πώς μεταδίδεται ο νεός κορωνοϊός; 

Η μετάδοση του ιού γίνεται από άτομο σε άτομο μέσω του αναπνευστικού, με σταγονίδια από τη μύτη ή το στόμα, από άτομα που βήχουν ή φτερνίζονται. Για αυτό τον λόγο οι πιθανότητες μετάδοσης από κάποιο άτομο με συμπτώματα είναι περισσότερες. Η μετάδοση από ένα ασυμπτωματικό άτομο που μπορεί να φέρει τον ιό είναι πολύ χαμηλή. Χαμηλός είναι και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού μέσω κοπράνων. 

4. Πόση είναι η περίοδος επώασης του νέου κορωνοϊού; 

Η περίοδος επώασης του ιού είναι ο χρόνος από την στιγμή που μολύνεται κάποιος από τον ιό μέχρι την έναρξη των συμπτωμάτων της νόσου. Ο χρόνος αυτός κυμαίνεται από 1-14 ημέρες. 

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 

1. Ποια είναι τα συμπτώματα της λοίμωξης COVID-19; 

Τα συνήθη συμπτώματα της νόσου είναι πυρετός, βήχας, πονόλαιμος, ρινική καταρροή, δυσκολία αναπνοής και μυαλγίες. Οι ασθενείς μπορούν να παρουσιάσουν από απλό κρυολόγημα μέχρι ήπια, μέτρια ή σοβαρή λοίμωξη, συμπεριλαμβανομένης σοβαρής πνευμονίας, σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, σηψαιμία και σηπτικό σοκ. 

2. Ο νέος κορωνοϊός επηρεάζει μόνον τους ηλικιωμένους ή και άτομα νεότερης ηλικίας; 

Άτομα όλων των ηλικιών μπορούν να μολυνθούν από τον νέο κορωνοϊό. Ηλικιωμένοι και άτομα με προϋπάρχουσες ιατρικές παθήσεις φαίνεται να είναι πιο ευάλωτοι στην λοίμωξη από τον ιό. 

3. Πόσοι ασθενείς εμφανίζουν σοβαρή νόσο και ποια άτομα κινδυνεύουν περισσότερο; 

Οι περισσότεροι ασθενείς (περίπου το 80%) εμφανίζουν ήπια νόσο. Σοβαρή νόσο είναι πιθανότερο να εμφανίσουν τα άτομα που ανήκουν σε ομάδα υψηλού κινδύνου (π.χ. ηλικιωμένοι, καρδιοπαθείς, άτομα με σακχαρώδη διαβήτη, ηπατοπάθειες ή πνευμονοπάθειες). Σε περίπτωση βαρύτερης νόσησης, ο ασθενής μπορεί να εμφανίσει σοβαρή πνευμονία και να χρειαστεί νοσηλεία σε νοσοκομείο. Και σε αυτή την περίπτωση οι περισσότεροι ασθενείς φαίνεται να θεραπεύονται χωρίς πολύ σοβαρές επιπλοκές. Να τονιστεί ότι το ποσοστό θνησιμότητας είναι χαμηλό και είναι περίπου 2%. 

4. Πόσο πιθανόν είναι να μολυνθώ από τον νέο κορωνοϊό; 

Κίνδυνος μόλυνσης υπάρχει εάν τις τελευταίες 14 μέρες έχετε ταξιδέψει σε χώρες με συνεχόμενη επιδημία στη κοινότητα ή έχετε έρθει σε επαφή με επιβεβαιωμένο ή ύποπτο κρούσμα του κορωνοϊού. 

5. Υπάρχει θεραπεία για την λοίμωξη που προκαλείται από τον νέο κορωνοϊό; 

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία, επομένως η προσέγγιση που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με λοίμωξη από τον νέο κορωνοϊό είναι η αντιμετώπιση των κλινικών συμπτωμάτων. Η υποστηρικτική φροντίδα μπορεί να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική για τους ασθενείς αυτούς. 

6. Πότε πρέπει κάποιος να ελεγχθεί για COVID-19; 

Εάν έχει οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού (αιφνίδια έναρξη νόσου, με τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω συμπτώματα: πυρετό, βήχα, δύσπνοια), με ή χωρίς ανάγκη νοσηλείας ΚΑΙ τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω επιδημιολογικά κριτήρια, εντός των τελευταίων 14 ημερών πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων: • Στενή επαφή με πιθανό ή επιβεβαιωμένο κρούσμα λοίμωξης από τον νέο κορωνοϊο SARS-CoV-2 ή • Ιστορικό ταξιδιού σε πληττόμενες από τον SARS-CoV-2 περιοχές με βάση τα τρέχοντα επιδημιολογικά δεδομένα. Κάθε ύποπτο κρούσμα θα πρέπει να υποβάλλεται ΑΜΕΣΑ σε εργαστηριακό έλεγχο για τον ιό SARS-CoV-2. 

7. Πότε κάποιος πρέπει να υποβάλλεται σε εργαστηριακό έλεγχο για τον νέο κορωνοϊό; 

Αν κάποιος πληρεί τα επιδημιολογικά και κλινικά κριτήρια (όπως αναφέρθηκε ερ. 6) θα πρέπει άμεσα να επικοινωνήσει τηλεφωνικώς με τον προσωπικό του ιατρό ή στο τηλεφωνικό κέντρο 1420. Εάν ο ιατρός σας ή οι επαγγελματίες υγείας στο 1420 πιστεύουν ότι υπάρχει ανάγκη για εργαστηριακή εξέταση θα σας ενημερώσει για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί. Στην Κύπρο ο εργαστηριακός έλεγχος γίνεται στο Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής Κύπρου. 

ΠΡΟΛΗΨΗ 

1. Τι μπορώ να κάνω για να προστατευθώ και να αποτρέψω την εξάπλωση του ιού; 

• Πλένετε τα χέρια σας σε τακτά χρονικά διαστήματα με τρεχούμενο νερό και σαπούνι για τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα.
• Χρησιμοποιείτε αντισηπτικό αλκοολούχο διάλυμα. 
• Όταν βήχετε ή φτερνίζεστε χρησιμοποιείτε χαρτομάντηλα μιας χρήσης και πετάτε τα χρησιμοποιημένα χαρτομάντηλα σε κλειστό κάδο απορριμμάτων ή χρησιμοποιήστε το εσωτερικό του αγκώνα σας. 
• Αποφύγετε την επαφή χεριών με το στόμα, τη μύτη και τα μάτια σας. 
• Κρατάτε απόσταση ενός μέτρου από ένα άτομο που φαίνεται να είναι άρρωστο με συμπτώματα γρίπης. 
• Μείνετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με το COVID-19. 

2. Πρέπει να φορέσω μάσκα για να προστατεύσω τον εαυτό μου; 

Οι μάσκες προσώπου βοηθούν στη πρόληψη της περαιτέρω διάδοσης της λοίμωξης από ασθενείς στους άλλους γύρω τους. Δεν φαίνεται να είναι αποτελεσματικές στην προστασία αυτών που δεν έχουν μολυνθεί με τον ιό για αυτό δεν συνίσταται η χρήση της. Η χρήση μάσκας συστήνεται στους επαγγελματίες υγείας και στους ανθρώπους που φροντίζουν ασθενείς που έχουν προσληφθεί με τον ιό. 

3. Υπάρχει εμβόλιο κατά του νέου κορωνοϊου; 

Επί του παρόντος δεν υπάρχουν εμβόλια κατά των κορωνοϊών. 

4. Σε ποια άτομα συστήνεται κατοίκον περιορισμός; 

Στα άτομα που έχουν ταξιδέψει τις τελευταίες 14 μέρες σε χώρες/επαρχίες με συνεχιζόμενη επιδημία στην κοινότητα και δεν έχουν εμφανίσει προς το παρόν κλινικά συμπτώματα. Οι χώρες/επαρχίες μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με την εξέλιξη της επιδημίας. Μπορείτε να ενημερώνεστε από το τηλεφωνικό κέντρο 1420. 

ΖΩΑ, ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ 

1. Μπορούν οι άνθρωποι να μολυνθούν από τα ζώα ή μπορεί κάποιος να μολυνθεί από το κατοικίδιο του; 

Οι κορωνοϊοί είναι μεγάλη οικογένεια ιών και κάποιοι από αυτούς συναντώνται και στα ζώα. Σπάνια οι άνθρωποι μολύνονται με αυτούς τους ιούς. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κατοικίδια ζώα όπως γάτες και σκύλοι μπορούν να μολυνθούν ή να μεταδώσουν τον νέο αυτό κορωνοϊό. (https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses) 

2. Είναι ασφαλές να λαμβάνω ένα πακέτο από μια περιοχή όπου έχει αναφερθεί COVID-19; 

Η πιθανότητα μετάδοσης του ιού από άτομο που έχει τον ιό σε ένα πακέτο είναι χαμηλή, καθώς και ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού από ένα γράμμα ή πακέτο που έχει μετακινηθεί, ταξιδέψει και εκτεθεί σε διαφορετικές συνθήκες και θερμοκρασίες είναι εξίσου μικρός. (https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-acoronaviruses) 

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 

1. Είναι ασφαλές να ταξιδέψω; 

Όσοι κύπριοι πολίτες βρίσκονται ή προτίθενται να ταξιδέψουν στο εξωτερικό λόγω της συνεχιζόμενης μετάδοσης του κορωνοϊού σε διάφορες χώρες συστήνεται όπως αποφεύγουν κυρίως να ταξιδέψουν σε χώρες/περιοχές που έχουν παρουσιάσει μεγάλο αριθμό κρουσμάτων και γενικότερα να περιορίσουν τα ταξίδια τους στα απαραίτητα. Τονίζεται ότι, καθώς η επιδημία εξελίσσεται, οι πληροφορίες ενδέχεται να αλλάζουν. Συνίσταται όπως παρακολουθείτε τις εξελίξεις και ενημερώνεστε από τις επίσημες ανακοινώσεις του Υπουργείου Υγείας, οι οποίες αναρτώνται στην ειδική ιστοσελίδα του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών στη διεύθυνση www.pio.gov.cy/coronavirus Υπουργείο Υγείας Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας Λευκωσία 5 Μαρτίου 2020Image attachment

Ο Δήμος Σωτήρας ανακοινώνει ότι ενόψει των μέτρων που αποφάσισε το Υπουργικό Συμβούλιο, όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν στους Δημοτικούς Χώρους για το μήνα Μάρτιο, ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ καθότι οι χώροι αυτοί έχουν χωρητικότητα άνω των 75 ατόμων. ... See MoreSee Less

Ο Δήμος Σωτήρας ανακοινώνει ότι ενόψει των μέτρων που αποφάσισε το Υπουργικό Συμβούλιο, όλες οι εκδηλώσεις που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν στους Δημοτικούς Χώρους για το μήνα Μάρτιο, ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ καθότι οι χώροι αυτοί έχουν χωρητικότητα άνω των 75 ατόμων.

3 weeks ago

Δήμος Σωτήρας - Sotira Municipality

Σεμινάρια Πρώτων Βοηθειών
08/05/2020 στο ΚΕΠΛΗ Αμμοχώστου στη Σωτήρα

Θα δοθούν πιστοποιητικά συμμετοχής.
Η δήλωση συμμετοχής είναι απαραίτητη.📣 #ΔΩΡΕΑΝ σεμινάρια #Πρώτων #Βοηθειών από όλα τα Κέντρα Πληροφόρησης Νέων Κύπρου - Cyprus Youth Information Centresτου Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου / Youth Board of Cyprus σε συνεργασία με Οργανισμός Κρατικών Υπηρεσιών Υγείας - ΟΚΥπΥ και Υπουργείο Υγείας Κυπριακή Δημοκρατία.
‼️Απαραίτητη‼️ δήλωση συμμετοχής, εδώ:👉 tiny.cc/evdnkz
ℹ️Περισσότερα: bit.ly/2PxZPMR ή στο παγκύπριο τηλεφωνικό αριθμό: 77 77 27 57.
👉Θα δοθεί #πιστοποιητικό #συμμετοχής.
#seminars #first #aid #skills #youth #health #Kepli #ONEK #Cyprus
... See MoreSee Less

Σεμινάρια Πρώτων Βοηθειών 
08/05/2020 στο ΚΕΠΛΗ Αμμοχώστου στη Σωτήρα

Θα δοθούν πιστοποιητικά συμμετοχής.
Η δήλωση συμμετοχής είναι απαραίτητη.